Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“nécessaire d'analyser” in English

12 examples
Pour aborder une nouvelle réforme de la PAC, il est nécessaire d'analyser au préalable les lacunes de la réforme précédente.
In attempting to tackle a new CAP reform, we first need to analyse the faults of the earlier one.
L'un des cinq grands objectifs de la stratégie Europe 2020 est la lutte contre la pauvreté. À ce titre, il était nécessaire d'analyser la pauvreté féminine dans l'Union européenne.
One of the five major objectives of the Europe 2020 strategy is combating poverty and, as such, it was necessary to analyse poverty amongst women in the EU.
Il est par ailleurs nécessaire d'analyser les effets des instruments de microfinancement sur le marché du travail et d'assouplir les conditions d'utilisation des moyens du Fonds social européen.
Furthermore, it is necessary to analyse the impact of micro-finance instruments on the labour market and to allow more flexibility to use money from the European Social Fund.
Il est nécessaire d'analyser en profondeur la situation en Tunisie et en Égypte (et ailleurs encore), car nous devons comprendre si nous avons bien agi dans le passé en cherchant à éviter ces crises.
Deep analysis is needed of the situation in both Tunisia and Egypt (and not only there), since we have to understand whether we did the right things in the past with a view to avoiding these crises.
Néanmoins, pour pouvoir identifier les besoins spécifiques des populations vulnérables et localiser ces populations, il est nécessaire d'analyser le potentiel de développement des petites unités territoriales.
Nevertheless, in order to be able to identify the specific needs and location of the vulnerable groups, it is necessary to analyse the development strength of the small territorial units.
C'est pourquoi il est nécessaire d'analyser les nouveaux facteurs qui affectent le secteur et de trouver de nouvelles solutions pour le rendre totalement viable, en particulier sur les plans économique, social et environnemental.
For this reason, it is necessary to analyse the new factors that are affecting the sector and find new solutions to make it completely viable, particularly in economic, social and environmental terms.
Dans ma question écrite E-3061/96, j'ai indiqué qu'avant que les ventes hors taxes pratiquées à bord des ferry-boats circulant entre les Etats membres de l'UE ne soient supprimées, il serait nécessaire d'analyser les conséquences d'une telle suppression.
In Written Question E-3061/96, I argued that an impact assessment should be carried out before tax-free sales are abolished on ferries operating between EU Member States.
La modification des règles régissant les agences de notation signifie l'amélioration de la surveillance à l'échelle de l'Union européenne et de la transparence de ce secteur, mais il est nécessaire d'analyser ce secteur de manière approfondie et détaillée.
The amendment of credit rating agency rules means better supervision at European Union level and greater transparency in this sector, but it is necessary to analyse this sector further and in more detail.
C' est ce que nous appelons " introduire transversalement la perspective de genre " , parce que la situation des femmes n' est pas la même que celle des hommes et il est par conséquent nécessaire d' analyser cette situation depuis le début, afin de donner les outils pour la résoudre.
It is what we call "the transverse introduction of the gender perspective", because the situation suffered by women is not the same as the situation of men and therefore it is necessary to analyse what this situation is from the outset, in order to provide the tools necessary to resolve it.
Eu égard aux dates qui marqueront l'avènement de l'union économique et monétaire, il est nécessaire d'analyser, de revoir et de mettre ces dispositions à jour et ce, compte tenu du contexte dans lequel interviendront les futures transactions bancaires pour les consommateurs irlandais et européens.
In the light of the forthcoming commencement dates for our economic and monetary union, all these provisions must be analysed, reviewed and updated in the context of future banking transactions for the Irish and European consumers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.