Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“nécessaire d'amender” in English

15 examples
Il n'est pas nécessaire d'amender le traité pour y parvenir.
We do not need to amend the Treaty to do so.
S'il est nécessaire d'amender les règlements internationaux à cet effet, nous devons le faire.
If it is necessary to amend the international rules for this, then we must do so.
Telles sont les raisons essentielles pour lesquelles la Commission est convaincue qu'il est nécessaire d'amender la directive.
These are the main reasons why the Commission is convinced of the need to amend the directive.
Il est dès lors nécessaire d'amender l'actuel règlement du Conseil (CE) n° 1543/2000 afin d'éviter que le nouveau règlement et l'ancien ne se chevauchent.
It is therefore necessary to amend the existing Council Regulation (EC) No 1543/2000 in order to prevent an overlap between the old and the new regulations.
Afin de lutter adéquatement contre les exhibitions des néo-nazis et autres formes d'extrémisme en Hongrie, il est nécessaire d'amender non seulement les lois, mais également la Constitution.
In order to properly combat displays of neo-Nazism and other forms of extremism in Hungary there is a need to amend not only laws but also the constitution.
Elle ne sera posée dans le cadre de la conférence que s'il s'avère nécessaire d'amender le Traité sur l'Union européenne afin de donner une suite pratique au fonctionnement de ces structures.
It will only be placed on the IGC' s agenda if and when it is confirmed that amendments need to be made to the Treaty on European Union in order to bring these structures into practical operation.
Le développement artistique et culturel des villes, et notamment au sein de l’Union européenne, a beaucoup évolué ces 20 dernières années et il est donc nécessaire d’amender la décision adoptée à l’époque.
A great deal has changed over the last 20 years as regards cultural and artistic development in cities, particularly in the European Union, making it necessary to amend the decision adopted at that time.
Dois-je encore une fois répéter que si quelqu'un estime nécessaire d'amender le règlement - ce thème fera du reste l'objet d'un débat au mois de mars - vous avez tout le temps pour prendre les initiatives appropriées.
Let me repeat: if any Member feels that the Rules of Procedure need to be changed - and incidentally there will be a debate on this subject in March - then they should simply take the necessary measures.
L'augmentation de l' enveloppe destinée aux pays d' Europe centrale et orientale pour couvrir les besoins de la reconstruction en Yougoslavie est légitime et il n'est pas nécessaire d'amender la proposition de la Commission.
Increasing the envelope for the countries of Central and Eastern Europe for the needs of reconstruction in Yugoslavia is justified and there is no need to table amendments to the Commission' s proposal.
Je suis convaincu que, dans la pratique, cette approche favorisera le degré de transparence que M. Watts et ses collègues députés réclament à juste titre, sans qu'il soit nécessaire d'amender le texte de la position commune.
I am convinced that, in practice, this approach will ensure the level of transparency that Mr Watts and his colleagues in this House quite rightly are asking for, without having to amend the text of the common position.
La Commission voudrait donc réaliser une nouvelle évaluation technique afin de déterminer s'il est nécessaire d'amender la limite de 2006 portant sur l'ensemble des hydrocarbures en vue d'opérer une division entre méthane et composants dépourvus de méthane pour les véhicules au gaz.
So in this respect the Commission would agree that further technical evaluation should be carried out to determine if an amendment to the 2006 total hydrocarbons limit is necessary, to split it into methane and non-methane components for gas vehicles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.