News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nécessaire afin de garantir” in English
15 examplesUne action est toutefois nécessaire afin de garantir la conversion des réserves en production effective.
However, action is needed to ensure that reserves are turned into actual supplies.
Une transparence accrue du marché est nécessaire afin de garantir une rémunération adéquate des producteurs et des prix justifiés au consommateur final.
Greater market transparency is required in order to ensure that producers are sufficiently remunerated and that the prices charged to end consumers are justified.
.- L’UE se trouve à un stade où une série de réformes importantes sont nécessaire afin de garantir le développement du modèle social, qui fait partie intégrante de notre patrimoine.
. The EU is at a stage where a series of important reforms are necessary, aimed at ensuring the development of the social model, which is an integral part of our heritage.
Enfin, une nouvelle perspective pour les régions les plus éloignées sera nécessaire, afin de garantir que ces dernières puissent continuer à se sentir à leur place au sein de l'Europe.
Finally, a new perspective for the most remote regions will be necessary to guarantee that these can continue feeling comfortable within the European area.
Je partage pleinement les critiques adressées au Conseil, ce dernier ayant refusé d'accorder l'augmentation de budget nécessaire afin de garantir l'égalité des chances dans l'accès au programme.
I fully agree with criticisms that the Council has not been willing to increase the budget, which is necessary for equal opportunities of access to the programme.
En conséquence, nous convenons qu’un mécanisme plus flexible est nécessaire afin de garantir une meilleur interopérabilité et une mise en œuvre plus efficace, renforçant ainsi la solidarité entre les États membres.
Consequently, we agree that there needs to be a more flexible mechanism in order to ensure greater interoperability and more effective implementation, thereby enhancing solidarity between the Member States.
Ce rôle n’est pas simplement d’approuver le financement, mais de suivre le programme et d’exercer son poids politique si nécessaire afin de garantir que les objectifs politiques du programme ne sont pas perdus de vue.
This role is not simply to agree on funding, but to follow the programme and to lend political weight where needed to ensure that the programme's political goals remain on track.
Tout cela est nécessaire afin de garantir que la lutte contre la pauvreté demeure le thème central à l'heure où nous changeons effectivement la situation des ces pays pauvres par le biais de l'initiative PPLE améliorée.
This is all needed in order to make sure that fighting poverty remains the central theme when we are actually improving the situation of these poor countries through the enhanced HIPC Initiative.
Cela signifie changer les méthodes et les approches là où c'est nécessaire afin de garantir la pérennité du haut niveau de protection sociale désiré par nos citoyens, tout en nous assurant que nos systèmes sont durables.
It means changing methods and approaches where necessary in order to ensure that we can continue to give our citizens the high levels of social protection that they want. At the same time we must ensure that our systems are sustainable.
Cette décision est nécessaire afin de garantir sur le plan financier la nouvelle priorité politique, la nouvelle mission hautement politique, à savoir la mise à disposition d'une aide pour la région des Balkans occidentaux.
That decision was necessary to secure financing for the new political priority, the new highly political task of providing assistance to the Western Balkans region.
C'est pourquoi respecter les droits fondamentaux dans la lutte contre le terrorisme est non seulement indispensable pour toute société démocratique, mais aussi nécessaire afin de garantir que nos politiques restent crédibles, légitimes et soutenables.
That is why respecting fundamental rights in the fight against terrorism is not only a requirement of any democratic society but is a necessity in order to ensure that our policies remain credible, legitimate and sustainable.
Il explicite également que le cadre général doit fournir le soutien financier nécessaire afin de garantir une haute qualité ainsi que des méthodes efficaces de contrôle et d'inspection dans le cadre de la protection des consommateurs et de la santé de ceux-ci.
It is also stated that the general framework must make provision for the necessary financial support to ensure the provision of high quality and effective control and inspection methods in connection with the protection of consumers and consumer health.
Je tiens à souligner que cette interprétation n’implique pas qu’il faille s’en tenir à des approches uniformes. Au contraire, elle exprime la position selon laquelle les mesures doivent être limitées à ce qui est strictement nécessaire afin de garantir l’interopérabilité désirée.
I would emphasise that this interpretation does not mean sticking to uniform approaches; instead, it expresses the view that measures must be confined to what is strictly necessary to ensuring the desired interoperability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
