News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“néanmoins nous pensons qu'il” in English
7 examplesNéanmoins, nous pensons qu’il nous sera possible, pas à pas, de réussir sur ce point également.
We nonetheless believe that it will be possible for us step by step to succeed this way too.
Néanmoins, nous pensons qu'il serait souhaitable de rechercher plus de clarté dans un certain nombre de domaines.
We still think, however, that increased clarity in a number of areas would be no bad thing.
Néanmoins, nous pensons qu'il reste beaucoup à faire sur ce plan, que le gouvernement turc doit démontrer qu'il ne foulera plus aux pieds les droits européens fondamentaux, comme il le fait actuellement.
However, we believe that a great deal has to be done here, that the Turkish Government must demonstrate its will to no longer ride roughshod over fundamental European rights, as it is doing at the moment.
Néanmoins, nous pensons qu’il serait possible d’aller un peu plus loin, même si la décision de la Cour pose des restrictions à l’application de sanctions pénales au niveau européen, et je pense que de telles limites sont nécessaires.
Nevertheless, we believe it would be possible to go a little further, although the Court’s decision places restrictions on the application of criminal sanctions at a European level, and I do believe such limits are necessary.
Néanmoins, nous pensons qu'il est pour le moins prématuré d'inclure la lutte contre la pêche illicite dans la future politique maritime de l'UE, que nous venons à peine de commencer à examiner dans la foulée du livre vert présenté par la Commission.
We feel, however, that it is, at the very least, premature to include combating illegal fishing in the framework of a future maritime policy for the Union, which we have only just begun to debate as part of the Green Paper put forward by the Commission.
Néanmoins, nous pensons qu’il est nécessaire de mener une analyse plus exhaustive des connaissances scientifiques actuelles, lesquelles incorporeront certainement les progrès déjà réalisés - comme ceux mentionnés par M. Medina Ortega en référence à l’article des professeurs Jepson et Fernández.
Nevertheless, we believe it is essential to carry out a more exhaustive analysis of the current scientific knowledge, which will undoubtedly incorporate the progress already made – such as that mentioned by Mr Medina Ortega in relation to the article by Professors Jepson and Fernández.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
