News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“néanmoins nous devons également” in English
12 examplesNéanmoins, nous devons également nous tourner vers l'avenir, bien sûr.
Nevertheless, we must also look to the future, of course.
Néanmoins, nous devons également être bien conscients que la question humanitaire cache en fait le véritable problème, qui est de nature politique.
Nevertheless, we must also be very aware that the humanitarian issue actually hides the real problem, which is a political one.
Néanmoins, nous devons également clarifier toutes les règles et attitudes vis-à-vis de la démocratie et de la procédure démocratique que nous adoptons.
However, we also have to clarify which rules and attitudes towards democracy and democratic procedure we adopt.
Néanmoins, nous devons également sauvegarder certains principes : le principe d'indépendance du système de prise de décision de l'Union et l'intégrité de ses institutions.
However, we also need to safeguard certain principles: the principle of independence of the Union's decision-making system and the integrity of its institutions.
Néanmoins, nous devons également garder à l'esprit le fait que les valeurs cibles ne seront pas atteintes lorsqu'elles ne seront pas efficaces d'un point de vue économique.
However, we would also have to bear in mind that target values would not be attained where it is not efficient from an economic viewpoint.
Néanmoins, nous devons également investir, par exemple, dans les ateliers destinés aux jeunes et dans les viviers d'entreprise, ainsi que dans la formation à l'entrepreunariat .
Nevertheless, we must also invest, for example, in young people's workshops and business incubators, as well as entrepreneurship education.
Néanmoins, nous devons également trouver une solution convenant aux gouvernements, qui soit plus réalisable, mène à la dérégulation et soit également abordable, car c’est évidemment un facteur important.
We should, however, also find a solution that benefits the governments and that is more workable, leads to deregulation and is also affordable, because that is, of course, an important factor.
Néanmoins, nous devons également reconnaître que ce n'est pas toujours possible, notamment dans le cas de maladies rares, pour lesquelles un traitement peut ne pas être disponible dans l'État membre où le patient est affilié.
However, we also need to recognise that this is not always possible, especially in the case of rare diseases, where treatment may not be available in the patient's Member State of affiliation.
Néanmoins, nous devons également comprendre qu'en Chine, la violence du gouvernement central qui, dans cet État multiethnique caractérisé par de nombreuses différences culturelles, fait preuve d'une compréhension insuffisante, restera toujours un problème récurrent.
However, we also need to understand that, in China, the violence of the central government which, in this multi-ethnic state with many cultural differences, does not show a sufficient degree of understanding, will always be a recurring problem.
Néanmoins, nous devons également prévenir tout dumping des produits soutenus par la PAC à l'extérieur de l'Union européenne, ce qui fait baisser les prix mondiaux aux dépens des pays en voie de développement et empêche en fait les agriculteurs les plus nécessiteux d'accéder aux marchés européens.
However, we also need to prevent the dumping of CAP-supported goods outside the European Union, which drives down world prices at great cost to the developing world and effectively prevents the most needy farmers from accessing European markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
