Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“néanmoins je voudrais souligner” in English

8 examples
Néanmoins, je voudrais souligner l'importance d'une politique cohérente dans le domaine de la jeunesse, en particulier concernant l'accès au marché du travail.
Nevertheless, I would like to emphasize the importance of a coherent youth policy, especially as regards access to the labour market.
Néanmoins, je voudrais souligner que nous ne respecterions pas cet accord si nous ajoutions de nouvelles conditions, notamment les 20% destinés à l’enseignement de base.
However, I would like to stress that it will not be in line with this agreement to add new conditions, in particular the 20% for basic education.
Néanmoins, je voudrais souligner que l' on a raté l' occasion de soutenir une vaste zone assez aride du sud de l' Europe qui ne dispose pas d' autres alternatives de culture pour ses terres.
Nevertheless, I would like to make it clear that we have missed the opportunity to support a substantial, very arid area of southern Europe, which has no other crop alternative for its soil.
Néanmoins, je voudrais souligner que, jusqu'à présent, ce dialogue, en grande partie, s'est limité au niveau économique et doit maintenant passer aux questions politiques, d'éducation et de culture.
However, I would point out that, so far, this dialogue has, for the most part, been held solely at the economic level and it needs to move on to political, educational and cultural issues.
Néanmoins, je voudrais souligner que, à la fois pour des raisons pratiques et par principe, une communication informelle ne remplace pas une notification formelle du Parlement à des fins d’information.
Nevertheless, I would like to point that, for both practical reasons and on principle, informal communication does not replace formal notification of Parliament for information purposes.
Néanmoins, je voudrais souligner un autre aboutissement, auquel notre groupe a contribué significativement: les partis politiques européens seront également en mesure de promouvoir une initiative citoyenne.
I would, however, like to emphasise another one, to which our group made a significant contribution: European political parties will also be able to promote a citizens' initiative.
Néanmoins, je voudrais souligner que tous les manquements organisationnels ne sont pas des tentatives de fraude, mais qu'il est essentiel d'établir dans quelle mesure le cadre légal fournit équité et transparence au processus électoral.
Nevertheless, I would like to emphasize that not every organizational shortcoming is a fraud attempt, but it is essential to establish to what extent the legal framework provides equity and transparency of the electoral process.
Néanmoins, je voudrais souligner que, moi-même et nous tous, je pense, reconnaissons que nous sommes très perplexes devant le résultat de vos analyses, même si elles ont été effectuées de manière approfondie, même si elles sont théoriques et inquiétantes.
However, I would like to stress that he himself, and all of us, I believe, recognise that there is a great deal of confusion in our analyses, however essentially profound, theoretical and concerned they may be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.