Néanmoins, je suis favorable à l'utilisation de ces logiciels filtrants pour autant que l'on soit aussi conscient de ses limites.
Nevertheless, I am in favour of using filter software; we simply need to be aware of its limitations.
Néanmoins, je suis favorable à une meilleure formation, plus approfondie, à la diplomatie du personnel de RELEX envoyé à l’étranger au sein des délégations de la Commission.
Nevertheless, I sympathise with better and more thorough diplomatic training for Relex staff sent abroad in the Commission delegations.
Néanmoins, je suis favorable à une coopération accrue entre les États membres, lorsque l'on peut identifier des points communs et lorsqu'il en ressort un avantage pour tous.
However, I am in favour of greater cooperation between Member States where common ground can be identified and where it can work for the benefit of all.
Néanmoins, je suis favorable à l’accord commercial, dans la mesure où je dois reconnaître que le Pakistan a récemment fait des progrès encourageants sur le plan des droits de l’homme, notamment les droits de la femme, qui méritent d’être reconnus et récompensés.
Nevertheless I support the trade agreement, as I have to recognise that Pakistan has recently made some encouraging moves in human rights, including women's rights, which deserve recognition and reward.