Néanmoins, je suis convaincu que le résultat que nous avons obtenu mérite l'attention et mes collègues et moi-même tenons à féliciter Madame Peijs pour ce résultat.
Nevertheless I believe the result we now have is to be applauded and together with my fellow-Members here I must compliment Mrs Peijs on her achievement.
Néanmoins, je suis convaincu que la coopération stratégique proposée, qui sera exposée en détail lors du sommet bilatéral du 8 novembre prochain, contribuera à trouver des solutions et à partager un multilatéralisme efficace dans les relations internationales.
Nevertheless, I am convinced that the strategic cooperation proposed, and which will be properly laid out at the bilateral Summit of 8 November, will contribute to finding solutions and to sharing effective multilateralism in international relations.
Néanmoins, je suis convaincu que pour bénéficier d'un financement public, même partiel, les médias communautaires, ainsi que les autres médias locaux, se doivent d'être indépendants non seulement par rapport au pouvoir national, mais aussi par rapport au pouvoir local.
Nevertheless, I am convinced that an essential precondition for community media as well as any other local media financed, even partially, from public funds, is to be independent not only from national but also from local power.