Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“néanmoins je pense qu'il” in English

19 examples
Néanmoins, je pense qu’il deviendra «Audiovisuel sans frontières».
However, I think it will become ‘audiovisual without frontiers’.
Néanmoins, je pense qu'il y a des possibilités d'utilisation d'autres mécanismes.
Nevertheless, I think there are some possibilities of using other mechanisms.
Néanmoins, je pense qu'il s'agit d'un pas dans la bonne direction et c'est pour cela que je la soutiens.
Nevertheless, I think it is a step in the right direction, and for that reason I supported it.
Néanmoins, je pense qu'il faut savoir faire la distinction entre le niveau politique et le niveau technique.
Nevertheless, I think that it is necessary to draw a distinction between political and technical levels.
Néanmoins, je pense qu' il y a encore beaucoup à faire dans certains domaines, à la Commission et au Parlement.
However, I believe that we still have a lot to do on certain points, both in the Commission and in Parliament.
Néanmoins, je pense qu'il serait trompeur de dire qu'il ne s'est rien passé au cours de l'année qui s'est écoulée.
However, I believe that it would be misleading to say that nothing has happened throughout the whole of last year.
Néanmoins, je pense qu’il est erroné de nous focaliser sur des pays en particulier, que ce soit le Royaume-Uni ou la France.
But I believe it is wrong to for us to focus on individual countries, whether it be the UK or France.
Néanmoins, je pense qu' il existait déjà des éléments précédant Lisbonne qui préjugeaient ou prévoyaient ce qui allait arriver et qui s'inscrivent dans les grandes orientations.
Nevertheless, I believe that there were elements prior to Lisbon which anticipated or foresaw what was going to happen there and which have been incorporated into the broad guidelines.
Néanmoins, je pense qu'il est important que M. Liese ait fait référence à cette affaire, car elle confirme une fois de plus explicitement la réalité des risques qu'il nous a décrits.
Nevertheless, I think it important that Mr Liese referred to this case, as it confirms explicitly once more the kind of risks he described.
Néanmoins, je pense qu'il ne peut y avoir aucun doute concernant la situation en Birmanie et la responsabilité notoire du gouvernement chinois, qui soutient le Conseil d'État birman.
However, I think there can be no doubt when it comes to the situation in Burma and the well-known responsibilities of the Chinese Government, which backs the Burmese Council of State.
Néanmoins, je pense qu'il aurait fallu améliorer la clarté du texte pour garantir le cadre juridique stable nécessaire au bon fonctionnement du secteur du transport de passagers par avion.
Nevertheless, I consider that greater clarity of the text would have been required in order to ensure a stable legal framework necessary for the good operation of the passenger air transport sector.
Néanmoins, je pense qu’il est honteux que le compromis à l’examen ne prenne pas en considération d’autres méthodes qui seront requises si nous voulons allouer suffisamment d’argent à l’avenir.
However, I think it is a shame that the compromise on the table does not take into account other methods that will be required if we are going to provide enough money in the future.
Néanmoins, je pense qu'il nous faut admettre que, malgré le nombre peu élevé de députés présents dans le Parlement, une bonne partie de la population européenne se pose des questions après le résultat des élections en Italie.
However, I believe we must realise that, despite Parliament being sparsely populated, much of the general public across Europe is asking these questions following the election results in Italy.
Néanmoins, je pense qu'il est temps de commencer à discuter d'une révision du système d'étiquetage du textile qui ne constituerait pas une charge supplémentaire pour les fabricants et pourrait être clairement compris et accepté par les consommateurs.
Nevertheless, I feel it is time we began to discuss a revision of the textile labelling system, which would not be an additional burden on manufacturers and would be clearly understood and accepted by consumers.
Néanmoins, je pense qu'il est important, alors que nous évoluons vers un APE intégral, de poursuivre notre objectif d'intégration régionale et de continuer à faire pression en faveur d'un APE complet auquel participeraient tous les États du Pacifique.
Nevertheless, I believe it is important that, as we move towards a full EPA, we should pursue our objective of regional integration and continue to press for a full EPA involving all the Pacific states.
Néanmoins, je pense qu'il faut permettre à chaque État membre d'avoir un maximum de liberté pour fixer le niveau de réduction des accises, autrement dit, qu'ils puissent promouvoir ce type de combustibles et ne pas établir un taux minimum d'imposition.
However, I believe that we should allow each Member State the greatest possible freedom to set the level of reduction of special taxes, that is, to promote this type of fuel and not to establish a minimum level of tax.
Néanmoins, je pense qu’il est vital que l’Union européenne ait décidé de se pencher sur la dimension sociale de la mondialisation et de la promouvoir en étroite coopération avec les Nations unies et, en particulier, l’Organisation internationale du travail.
Nevertheless, I believe that it is crucially important that the European Union has decided to turn its attention to the social dimension of globalisation, and to promote it in close cooperation with the United Nations and, in particular, the International Labour Organisation.
Néanmoins, je pense qu'il nous incombe de recommander ici au Parlement également un traitement réaliste solidement fondé - certains collègues en ont aussi parlé - avec les différentes sources d'énergie, si nous voulons réellement que ces objectifs soient les nôtres.
Nevertheless, I believe that it has to be our duty to advocate dealing realistically on a sustained basis here in Parliament as well - some fellow Members have also addressed this - with the various sources of energy if we really want to make these aims our own.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.