Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“néanmoins faire remarquer” in English

5 examples
Je souhaiterais néanmoins faire remarquer que le deuxième paquet, qui est, bien sûr, toujours en cours de préparation par la Commission, arrivera trop tard pour être examiné sous cette législature.
Nevertheless, I should also like to point out that the second package - which, of course, is still being prepared by the Commission at the moment - will unfortunately be too late for this parliamentary term.
Je voudrais néanmoins faire remarquer que nous aurons, cette semaine encore, l'occasion d'aborder en détail l'avenir de la réglementation communautaire dans le secteur du tabac lors de la séance plénière de jeudi.
However, I would also like to point out that we will have an opportunity later this week to discuss the future of the common organisation of markets in raw tobacco in great detail during Thursday's debate here in the plenary.
Je dois néanmoins faire remarquer que, par rapport à d’autres régions européennes, par exemple en Europe centrale, les Balkans enregistrent le niveau le plus élevé d’exclusion des femmes aux postes de décideur politique.
However, I must point out that, in comparison with other regions of Europe, such as central Europe, the Balkan countries have the highest level of exclusion of women from political decision-making positions.
Je souhaiterais néanmoins faire remarquer que, s'agissant de la présence de phtalates dans les jouets, un certain nombre de scientifiques considèrent en fait qu'il n'existe aucun seuil permettant de garantir la sécurité.
However, I would like to point out that, when it comes to softening agents in toys, there are, in fact, a number of researchers who are saying that there is no safe limit.
Je souhaite néanmoins faire remarquer que je crois déceler une certaine coloration politique dans ce rappel historique, notamment quand je lis la description de cette marionnette russe qu'est Schevarnadze, que l'on nous présente toujours sous un aspect exagérément favorable, à mon avis.
However, let me also point out that I see a hint of politics in this historical overview, especially in the description of the Russian puppet Shevardnadze, who I believe is always painted in too good a light.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.