Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“néanmoins comme je l'ai” in English

12 examples
Néanmoins, comme je l'ai dit, je considère que l'OMC a pris la bonne décision dans la question qui nous occupe.
But as I said, on this issue I think that the WTO has made the right decision.
Néanmoins, comme je l'ai déjà dit, les amendements 7, 8 et 9 sont des amendements que la Commission peut accepter.
However, as I said, Amendments Nos 7, 8 and 9 are acceptable to the Commission.
Néanmoins, comme je l'ai souligné alors, nous devrions nous montrer très prudents et ne pas scier la branche sur laquelle nous nous trouvons.
However, as I stressed then, we should be very prudent not to shoot ourselves in the foot.
Néanmoins, comme je l’ai dit, ce rapport marque une première. C’est en effet la première fois que le sujet Eurostat est traité dans un rapport.
Nonetheless, as I said, this report marks a first: it is the first time the question of Eurostat has been dealt with in a report.
Néanmoins, comme je l’ai indiqué dans ma question, je crois que dans un certain nombre de domaines, il serait utile d’apporter des améliorations.
As I mentioned in my question, however, I believe that there are a number of areas where improvements would be useful.
. - Monsieur MacCormick, j’estime moi aussi que la situation est insatisfaisante, mais, néanmoins, comme je l’ai dit, nous ne partons pas de zéro.
. Mr MacCormick, I share your view that the situation is unsatisfactory but, nevertheless, there is no empty field, as I said.
Néanmoins, comme je l'ai dit auparavant, je pense que ce débat est une excellente occasion de transmettre au Conseil nos principales préoccupations.
But as I said, I think this debate is an excellent opportunity for transmitting our main concerns to the Council.
Néanmoins, comme je l'ai déjà dit, nous ne pouvons traiter aujourd'hui que du statut du contrôleur et de son adjoint. Là aussi, je me pose un certain nombre de questions.
However, as already stated, we can only talk about the statute of the Supervisor and his assistant today, a role which I also question.
J’espère néanmoins - comme je l’ai dit au nom des autres commissaires - que les résultats seront disponibles au début de l’année prochaine et qu’ils serviront alors de base solide à l’action.
I do hope, though – as I have said on behalf of my fellow Commissioners – that the results will be available at the beginning of the coming year and will then provide a sound basis for action.
Néanmoins, comme je l'ai indiqué dans mon allocution initiale, les États membres réfléchiront, par exemple, aux flux d'immigration légale et au nombre de personnes qu'ils souhaitent accueillir.
As I said in my original speech, however, the Member States will consider, for example, volumes of legal immigration and how many people they want to take from their own point of view.
Néanmoins, comme je l'ai indiqué précédemment, ce ne sera pas un sujet de discussion lors du sommet de Lima qui aura lieu en mai, lequel réunira l'Union européenne et l'ensemble des pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
However, as I mentioned earlier, this will not be a subject of discussion at the Lima Summit in May, which will be a meeting between the EU and the Latin American and Caribbean countries as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.