Néanmoins, c'est avec plaisir que je commence maintenant mon intervention.
Nevertheless, I will gladly begin my speech now.
Néanmoins, c’est avec joie que je m’engage à transmettre cette suggestion à la Commission.
None the less, I am happy to give the undertaking that I will pass on that suggestion to the Commission.
Néanmoins, c'est avec des sentiments mêlés que j'ai pris connaissance du Livre vert de la Commission.
However, my acquaintance with the Commission's Green Paper has given me mixed feelings.
Néanmoins, c’est avec une certaine amertume que j’ai découvert que, jusqu’au bout, le Conseil a refusé de reconnaître le caractère indispensable des mesures destinées à améliorer la sécurité sur nos routes et à lutter contre le dumping social.
I did, however, find it a rather bitter experience to discover that, right up to the end, the Council was not willing to be persuaded of the indispensability of measures aimed at making our roads safer and dealing with social dumping.