News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“néanmoins attirer l'attention sur” in English
8 examplesJ'aimerais néanmoins attirer l'attention sur un point concernant la protection des droits des artistes et des auteurs.
Still, there is one point I would like to draw attention to and that is the protection of the rights of artists and authors.
J'approuve pour l'essentiel le contenu de ce rapport, mais je voudrais néanmoins attirer l'attention sur les points suivants:
I am, for the most part, giving my backing to the report, but I would like to emphasize the following points.
Je voudrais néanmoins attirer l'attention sur la nécessité de parvenir à un équilibre entre les objectifs environnementaux et stratégiques.
I would nonetheless like to draw attention to the need to achieve a balance between environmental and strategic aims.
Je souhaiterais néanmoins attirer l'attention sur une contradiction dans l'approche prônée par l'Union européenne des problèmes économiques et sociaux.
I would, however, like to draw attention to a contradiction in the European Union's approach to social and economic problems.
Je voudrais néanmoins attirer l’attention sur l’article paru dans le de la semaine dernière sous le titre: "Blackmail by internet as gangs target sites".
I should, however, like to draw attention to the article in last week’s with the headline: ‘Blackmail by internet as gangs target sites’.
J'aimerais néanmoins attirer l'attention sur un autre problème, à savoir la façon dont certains États membres mettent en œuvre des instruments importants comme le mandat d'arrêt européen.
Nevertheless, I would like to draw attention to another problem, namely the way in which some Member States implement important instruments, such as the European arrest warrant.
Je souhaiterais néanmoins attirer l’attention sur deux points à propos desquels l’approche du rapporteur diffère de la mienne et qui m’ont poussé à présenter deux projets d’amendements que je demande à cette Assemblée de soutenir.
I would nevertheless like to draw attention to two points on which the rapporteur’s approach differs from mine, and which led me to table two draft amendments for which I request the support of this House.
Je dois néanmoins attirer l'attention sur le fait qu'un meilleur financement en R&D et la création d'un nouvel institut ne sont pas des mesures suffisantes pour garantir le devenir de l'Europe en matière de compétitivité et d'innovation.
I must point out, however, that better financing of R&D and the creation of a new institution is not enough to ensure that Europe becomes competitive and innovative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
