J'ai supposé que tu n'y verrais pas d'inconvénient.
I just assumed you wouldn't mind.
J'ai supposé que tu n'y verrais pas d'inconvénient.
I just assumed that you wouldn't mind.
Je n'y verrais aucune objection et je suis dès lors impatiente d'entendre l'avis de Commission.
I would be very interested to learn, therefore, how the Commission views the matter.
Je n'y verrais aucune objection, du moins si ces marquages étaient meilleurs, ce qui ne me semble pas être le cas.
I would not mind that if the markings were better, but in my opinion they are not.
À titre personnel, si le Parlement souhaitait augmenter cette enveloppe de 500 millions, je n'y verrais pas d'inconvénient.
My personal view is that, if Parliament wished to increase this allocation by 500 million, this would not present a problem.
Nous n’approuvons même pas les commissaires un à un, mais si, par exemple, la proposition de mon estimé collègue, M. Bösch, selon laquelle nous devrions participer directement à leur nomination, devait être votée, je n’y verrais aucun inconvénient.
We do not, of course, even approve the Commissioners on a one-by-one basis, but if, for example, my esteemed fellow MEP’s, Mr Bösch’s, proposal that we should be involved in appointing them directly were to go through, I should have absolutely nothing against that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.