Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“n'y suis pas parvenu” in English

4 examples
Je n’y suis pas parvenu: ou bien je ne suis pas un bon député, M. Vitorino, ou bien vous êtes un bon commissaire.
I did not manage this: either I am not a good MEP, Mr Vitorino, or you are a good Commissioner.
Lors des discussions que j’ai eues ces dernières semaines avec le rapporteur et d’autres députés, j’ai tenté d’améliorer ce rapport, mais je dois dire que je n’y suis pas parvenu. C’est la raison pour laquelle j’ai déposé plusieurs amendements sur lesquels nous voterons demain.
When having talks in recent weeks with the rapporteur and other Members, I tried to improve this report, but I must say that this attempt did not succeed, and this is why I have tabled some amendments on which we will vote in the House tomorrow.
C'est pourquoi, je voulais effectivement éviter de rouvrir un débat et essayer d'avancer dans le vote - je n'y suis pas parvenu, j'ai rappelé à l'ordre -; ensuite, j'ai eu un échange d'idées avec les présidents de groupe qui m'ont aidé à sortir de la situation de tension où nous nous trouvions.
So I was actually trying to stop the debate opening up again, and progress the vote - I did not succeed and I called the House to order - and then I took a different view with the group presidents, who helped the Chair extricate us from a tense situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.