Je n'y suis pas favorable car ils sont contre l'intérêt européen, contre l'intérêt des consommateurs, contre le souci de concurrence loyale qui doit nous animer, en tout cas dans ce domaine du trafic aérien.
I am not in favour of these because they go against the European interest, against consumer interests, and against the interest of fair competition by which we must be guided, at least in the sphere of air traffic.
Demander des visas spéciaux pour les femmes est une solution précipitée et je n’y suis pas favorable, c’est pourquoi je vous demanderai de bien vouloir réfléchir encore un peu à ce que vous proposez de faire.
To demand special visas for women is to shoot from the hip, and I am not in favour of that, so please give some more careful thought to what you propose to do.