Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“n'y sont pour” in English

8 examples
Ils n'y sont pour rien mais la subissent de plein fouet.
These countries have got nothing to do with it, but it is hitting them hard.
Heureusement les armes à feu n'y sont pour le moment pas utilisées.
Fortunately no weapons have been used there.
Je vous prie donc de tenir compte, dans l'avenir, de ces différents producteurs, qui n'y sont pour rien, et qui se retrouvent victimes d'une catastrophe économique.
I would ask that we take account of these individual fishermen and farmers in future because they are innocent and are being hit by financial ruin.
Je refuse que l'on finance la crise de l'ESB de la sorte, car les producteurs de céréales n'y sont pour rien et je ne vois pas pourquoi ce seraient eux qui devraient payer les dégâts.
I reject this method of paying for BSE, a crisis which cereal farmers had nothing to do with and for which they should not be asked to pay.
Mais le chef d'entreprise et chacun de ceux qui vivent du tourisme n'y sont pour rien. Ils ont raison de solliciter un traitement juste, de solliciter le parapluie de l'Union européenne.
But nor are the businesses and people who make a living out of tourism at fault and they are right to call for proper action, to call for the protective umbrella of the European Union.
Il est vrai que les aides ont été adoptées par le passé pour faire face aux grandes difficultés que connaissait le secteur, mais le fait est qu'aujourd'hui, dix ans après, et les producteurs n'y sont pour rien, les conditions qui ont motivé l'adoption de ces aides subsistent.
It is true that aid was adopted in the past to tackle great difficulties facing the industry, but the problem is that today, ten years later and through no fault of the producers, the circumstances that led to the approval of that aid have not changed.
Expressions with “n'y sont pour”
n'y sont pour rien7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.