Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“n'y sont pas parvenus” in English

13 examples
En dépit de leur efforts, ils n'y sont pas parvenus.
Despite their efforts, they didn't succeed.
Jusqu’à présent, ils n’y sont pas parvenus.
They have failed to do so up to now.
Malheureusement, ils n’y sont pas parvenus.
Unfortunately, they were unable to do so.
Les États membres n’y sont pas parvenus mais, malheureusement, nous non plus.
The Member States have not succeeded in doing this but, unfortunately, neither have we.
Si les pays de l'UE n'y sont pas parvenus, qu'au moins nous le fassions au sein du Parlement européen.
Although the European states have been unable to achieve that, at least we should do so in the European Parliament.
Les pays mentionnés, dont la Hongrie, ont satisfait, ou n'y sont pas parvenus ou ont plus que satisfait à leurs engagements vis-à-vis de Kyoto.
The countries mentioned, including Hungary, have fulfilled, failed to fulfil and overfulfilled their Kyoto commitments.
Certains des États membres actuels ont tenté d'y parvenir au cours des cinquante dernières années mais, comme nous le savons, n'y sont pas parvenus.
Some of the current Member States have attempted to do just this over the past half-century but, as we know, were unsuccessful.
Pensions-nous vraiment que nous pourrions faire évoluer la situation des droits de l’homme à Cuba en invitant quelques dissidents à des célébrations alors que 40 ans d’embargo américain n’y sont pas parvenus?
Did we really think that we could shift the human rights agenda in Cuba by inviting a few dissidents to a party when 40 years of US embargo have failed?
En tant que telle, la conférence intergouvernementale d'Amsterdam a fait beaucoup de bien au Parlement et à l'Union, mais les ministres n'y sont pas parvenus à rendre l'Union apte à s'élargir à une douzaine de nouveaux membres.
The Intergovernmental Conference in Amsterdam has brought many benefits to this Parliament and the Union, but the ministers did not manage to adapt the Union for enlargement to another dozen members.
La suppression des interventions du fonds aurait d'ailleurs pour conséquence paradoxale de punir ceux qui ont rempli les conditions du passage à l'euro et de récompenser ceux qui n'y sont pas parvenus à cause d'une politique moins rigoureuse.
The proposal to exclude these countries from the Fund would have the paradoxical consequence of punishing those countries that met the conditions for joining the euro while rewarding those that failed to do so because they applied a less rigorous policy.
Pour votre information, les fabricants de textile en lin tentent depuis deux ans de lancer une procédure antidumping contre les textiles en lin d'origine chinoise. À ce jour, ils n'y sont pas parvenus parce que la Commission ne leur fournit aucune aide.
For your information, linen textile manufacturers have now been trying for two years to initiate an anti-dumping case against linen fabrics of Chinese origin, but so far have been unable to do so because the Commission does not provide any assistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.