Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“n'y reviens” in English

16 examples
Je n'y reviens pas.
I need say no more.
Je n'y reviens pas.
I shall not harp on that subject.
Je n'y reviens donc pas.
I will therefore not return to the matter.
Je n'y reviens pas, évidemment.
I shall not raise them again, of course.
Je n'y reviens pas, nous les connaissons.
I will not go over them again as we already know what they are.
Ayant donc déjà traité ces points, je n'y reviens pas.
Having made these points, I shall leave it there.
C' était une position totalement erronée. Je n' y reviens pas.
This was a completely erroneous position, but I shall not harp on the subject.
Le Parlement européen a pris position. Je n'y reviens donc pas.
Parliament took a position on it, so I am not going to come back to the subject.
Le rapporteur les a exposées en détail, je n'y reviens donc pas.
As the rapporteur has elaborated on these extensively, I shall not repeat them here.
M. Papayannakis a rappelé certaines demandes, je n'y reviens pas.
Some things were said by Mr Papayannakis, and I will not repeat them.
C'est vrai qu'il intervient tard mais ce programme est ambitieux, je n'y reviens pas.
It is late in the day for it to be getting involved, it is true, but this programme is ambitious. I am not going to go over it again.
Monsieur le Président, nos collègues ont déjà fait part des effets de ces inondations, la résolution en parle, je n'y reviens donc pas.
Mr President, my colleagues have told us what happened as a result of the floods, it is stated in the resolution, and I do not want to spend time needlessly.
Sur les questions de procédure, Monsieur le Député, je viens de dire où en étaient les discussions à la Commission, donc je n'y reviens pas.
Where the procedural questions are concerned, Mr Howitt, I have just told you what stage the Commission' s discussions had reached, so I will not return to the matter.
Je n'y reviens pas, non pas que je la sous-estime, loin de là, car j'y vois un aspect crucial qui touche à la transparence et à la bonne gestion.
I think it is an extremely important issue, because it has a bearing on transparency and proper administration.
Mais la véritable contribution de l'Europe au débat international est directement liée à la qualité de sa représentation externe - on en a parlé tout à l'heure, je n'y reviens pas.
However, Europe's real contribution to the international debate is directly linked to the quality of its external representation, but as we discussed this earlier I will not go back over it now.
Bien sûr, tout n’est pas parfait: les membres du Conseil ne seront pas élus à la majorité des deux tiers; certains groupes ont vu leur nombre de sièges augmenter; des paragraphes sont ajoutés, je n’y reviens pas.
For example, the members of the Council will not be elected by a two-thirds majority; certain groups have seen their number of seats increase; and paragraphs have been added. I have no need to go on.
Alors la directive retour, je n'y reviens pas, elle a suscité des controverses, mais elle permet quand même, dans la mesure où elle sera transposée correctement dans les États membres, de surveiller un peu la manière dont sont effectuées ces politiques de retour.
I do not wish to go back over the Return Directive. It has been controversial, but it does, however, provided it is properly transposed in the Member States, enable us to monitor to some extent the way in which these return policies are managed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.