Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“n'y peut rien” in English

15 examples
On n'y peut rien.
It can't be helped.
On n'y peut rien.
It cannot be helped.
On n'y peut rien.
That can't be helped.
Tom n'y peut rien.
Tom can't help.
Je suppose qu'on n'y peut rien.
I suppose it can't be helped.
Le Parlement européen n' y peut rien.
This is not something the European Parliament can do anything about.
Malheureusement, mon adversaire est à présent Mme Reding, qui n’y peut rien.
Unfortunately, my adversary is now Mrs Reding who cannot do anything about it.
Les habitudes alimentaires y sont extraordinairement mauvaises, et la Communauté européenne n'y peut rien.
Eating and drinking habits are extraordinarily bad, and the European Community can do nothing about that.
Il est possible que la situation nous oblige à agir ainsi, mais cela n'en demeure pas moins un mauvais départ. Et M. Skinner n'y peut rien.
It may be that there is no alternative, but it is still the wrong approach, and Mr Skinner can do nothing to change that.
Elle ne pouvait faire autrement, et elle n'y peut rien si le Conseil a décidé, pour d'autres raisons, qu'il ne pouvait pas encore nommer de nouveaux commissaires.
We could not have done anything further, and it is not our responsibility if the Council has decided that for various reasons it still cannot appoint a new Commission.
Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens, moi aussi, à remercier et à saluer Martin Häusling pour son important rapport, même si je suis déçu de sa version définitive, mais il n'y peut rien.
(FR) Mr President, first of all, I would also like to thank and commend Martin Häusling for his important report, even though I am disappointed with the final version. However, this was not down to him.
Malheureusement, mais le rapporteur n’y peut rien, le tourisme n’est pas intégré dans le Traité parce que la Constitution n’est pas encore entrée en vigueur, mais je crois que le système de classification prévu dans le rapport est bon.
One thing I find unfortunate, but the rapporteur could not do anything about it, is that we did not get tourism into the treaty, because the Constitution has not yet entered into force, but I think the system of classification in the report is good.
On n'y peut rien, mais je suis fortement persuadée que la Finlande aussi, peut-être pourrait-on même dire la Finlande surtout, nouvel État membre relativement mal connu, aurait mérité une année de ville européenne de la culture à elle toute seule.
There is nothing there can be done about this in itself, but I seriously think that Finland too, and perhaps especially, given her status as a relatively unknown new Member State, should have had her own individual City of Culture celebration.
Cette baisse de l'euro, M. Duysenberg n'y peut rien, puisque cette Banque centrale européenne - quoi qu'on en dise - est l'émanation des deux principaux États de la zone euro et que les gouvernements français et allemand ont donné pour instruction de ne rien faire.
This reduction in the value of the euro is not something that Mr Duisenberg can do anything about, as this European Central Bank, whatever they say, is the brainchild of the two main States in the euro zone, and the French and German Governments have given the order to do nothing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.