Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“n'y parviendrons qu'en” in English

10 examples
Nous n’y parviendrons qu’en investissant en faveur des personnes elles-mêmes.
That can only be achieved if we invest in the people themselves.
Nous n'y parviendrons qu'en maintenant la concentration de nos efforts durant l'année qui vient.
That will only work if we maintain this focus during the coming year.
Nous n'y parviendrons qu'en combinant différentes mesures, qui doivent également couvrir les cybercafés.
We shall only succeed in this by means of a combination of various measures, which should also cover Internet cafés.
Nous n'y parviendrons qu'en évaluant de façon honnête et réaliste le respect des critères de Copenhague par ces pays.
We will only achieve that by honestly and realistically assessing the extent to which these countries have complied with the Copenhagen criteria.
Toutefois, nous n'y parviendrons qu'en soutenant la sécurité énergétique, en tant que politique, avec d'autres organismes occidentaux tels que l'OTAN.
However, this will only be achieved by supporting energy security as a policy with other western agencies such as NATO.
Je pense que ce Parlement pourrait faire beaucoup de choses, mais nous n'y parviendrons qu'en travaillant la qualité et la cohérence de nos propres commentaires de politique étrangère.
I believe there is much that this Parliament could do, but we will only be able to do it if we build on the quality and the consistency of our own comments on foreign policy.
L’information doit être dispensée à tous les groupes sociaux et à toutes les couches sociales, et nous n’y parviendrons qu’en utilisant tous les instruments disponibles de manière ciblée.
Communication must involve all social groups and strata, and this can only be achieved by employing all available instruments in a concentrated manner.
Nous n'y parviendrons qu'en plaidant avec clarté et clairvoyance en faveur des avantages et des politiques qui continueront à faire avancer le marché unique au nom de tous nos citoyens, ainsi qu'il est indiqué bien clairement dans ce rapport.
We are only going to achieve that by clear, far-sighted advocacy of the benefits and of the policies to keep moving the single market forward on behalf of all our citizens, as is done so well in this report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.