Les milliards d'euros en aide au développement n'y ont rien changé.
Billions of development aid has not changed that.
Les abattages massifs n'y ont rien changé, nous sommes en train de perdre nos marchés à l'exportation.
The massive abattoirs have changed nothing. We are losing our export markets.
La Convention sur la protection des intérêts financiers des Communautés européennes, signée par le Conseil européen en 1995, et les deux protocoles qui s'y rapportent n'y ont rien changé.
What is more, the agreement on the protection of financial interests and the two subsequent protocols signed by the European Council in 1995 did nothing to change this.
Le soulèvement populaire, les prix Nobel et Sakharov ainsi que les élections organisées voici six ans n'y ont rien changé. Les pays voisins du groupe de l'ANASE ne sont pas non plus parvenus à convaincre les dirigeants militaires d'adopter une autre politique.
A popular uprising, Nobel and Sakharov prizes and the elections held six years ago have brought about no change, and even the neighbouring ASEAN countries have been unable to force the military leaders to take a different line.