Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“n'y ont pas accès” in English

13 examples
125 millions d'enfants, principalement des filles, n'y ont pas accès.
A hundred and twenty-five million children, mainly girls, do not receive any education.
Ce registre existe en Europe mais, malheureusement, tous les États membres n'y ont pas accès.
This register exists in Europe but, unfortunately, not all the Member States have access to this register.
Le constat est simple, ceux qui ont aujourd’hui le plus besoin de traitements n’y ont pas accès.
The observation is simple; those who today have most need of treatments do not have access to them.
II faut que nous soyons conscients de la pression que notre mode de vie exerce sur ceux qui n'y ont pas accès.
We need to be aware of the pressure that our way of life is putting on those who do not have access to it.
Ce genre d'informations est généralement disponible pour les travaux du Conseil, mais les députés n'y ont pas accès.
This type of information is usually available for Council work, but is not passed on to us in Parliament.
Pour l'instant, ce sont les finances publiques, et donc les contribuables, qui paient pour ce service. Or, beaucoup d'entre eux n'y ont pas accès.
At the moment the central exchequer or the taxpayer, is paying for this, yet many do not benefit.
Des chiffres impressionnants. Néanmoins, plus de 70 % des personnes nécessitant un traitement ARV dans ces pays ne le reçoivent pas ou n'y ont pas accès.
These are impressive figures; nevertheless, more than 70% of people in need of ARV treatment in these countries do not receive it or do not have access to it.
Vous savez sans doute que cet hôpital se trouve dans la partie nord de la ville et qu'au vu de la situation tendue, les Kosovars albanais n'y ont pas accès.
You are perhaps aware that this hospital is located in the Northern part of the city and that, given the tense situation, Albanian Kosovars do not have any access to this section at all.
Le centre de détention est actuellement fermé et les organisations non gouvernementales, les journalistes et peut-être même les députés du Parlement n'y ont pas accès.
The detention centre is currently closed, with non-governmental organisations, journalists, and possibly even members of parliament not having access to it.
Madame la Commissaire, ces problèmes revêtent une ampleur colossale et le pétrole de l'Iraq ne sera que de peu de secours, puisque certaines personnes n'y ont pas accès.
Commissioner, these problems are of colossal dimensions and the oil in Iraq will be of little help as there are people who have no access to this oil.
Plus important encore, j'espère qu'ils contribueront de manière substantielle, dans nos efforts pour construire une société basée sur la connaissance, à combler le fossé entre ceux qui ont accès à la technologie de l'information et ceux qui n'y ont pas accès.
Even more importantly, I hope they will go some way, in our drive for the knowledge-based society, towards lessening the divide there is between those who have access to information technology and those who do not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.