Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états membres bien sûr parce qu'il d'autres pays pour dire si l'on par ailleurs par le passé cour des comptes autrement dit vote aura eu lieu accord sur suis d'accord dans l'ue

“n'y changera” in English

17 examples
Et cet accord n'y changera rien.
It will be no different with this agreement.
On n' y changera rien et on ne doit rien y changer.
And this will, and should not, change in the future.
Que nous le fassions aujourd'hui ou dans une semaine n'y changera rien.
It will make no difference whether we do so today or leave it for a week;
Sans changement de mentalité, Monsieur le Président, l'IET n'y changera rien.
Without a change in attitude, Mr President, the EIT will not make any difference.
Tout cela est le fruit de choix politiques et cette directive n'y changera rien.
All of this is brought about by policy choices, and this directive will not change that.
Les négociations n'ont jusqu'ici rien donné et rien n'y changera. Par conséquent, Monsieur Sarkozy devrait rester à Paris.
The negotiations have been fruitless and will remain so; it follows that he will have to stay in Paris.
Personne n'y changera rien: des coûts supplémentaires pour les PME deviendront des coûts supplémentaires pour les consommateurs.
There is no way round the fact that extra costs for SMEs will become extra costs for consumers.
Le Parlement européen ne satisfait hélas à aucun de ces critères et la modification proposée du règlement n'y changera rien du tout.
Unfortunately, the European Parliament meets none of these criteria, a fact that is not altered by the proposed amendments to the Rules of Procedure.
Il sait que les ressources et les troupes déployées en Afghanistan sont mal utilisées et que l'apport de nouvelles troupes et de nouveaux moyens n'y changera rien.
He is aware that resources and troops are being deployed completely incorrectly in Afghanistan and that additional resources and troops will do nothing to change this.
Il est certain que le rapport engagé de M. Kindermann n'y changera rien car il ne vise qu'à une amélioration des cages utilisées et encore, dans dix ans seulement.
And Mr Kindermann's honest and well-intentioned report will certainly do nothing to change that, because all it achieves is better cages and then only in ten years' time.
Le fait qu'à l'avenir, les conseils de discipline soient interinstitutionnels - qu'y siègent donc des fonctionnaires de différentes institutions - n'y changera rien.
Nor will this change once the disciplinary board becomes an interinstitutional board, i.e. a board of officials from various institutions.
Le système comptable n’est pas fiable, la traçabilité des changements intervenus dans les registres financiers est inexistante, et le nouveau système n’y changera pas grand-chose.
The accounting system is not secure, changes in the financial records are untraceable, and the new system will be little better.
L'explication réside dans la répartition des prérogatives. L'Europe n'est pas un super État mais un assemblage de 27 États souverains et le nouveau traité de Lisbonne n'y changera rien.
This is the result of the fact that we have a division of labour, because Europe is not a superstate, but is comprised of 27 sovereign Member States and will continue to operate like this under the new Lisbon Treaty too.
Premièrement, nous pensons que la Commission doit aussi tenir compte du fait que l'on sait extrêmement peu de choses de l'Union européenne au Belarus et qu'une station de télévision par satellite n'y changera rien.
Firstly, we believe that the Commission also needs to take account of the fact that there is so little knowledge about the European Union in Belarus and that a satellite TV station will not change that.
Ce pourcentage est inacceptable aux yeux de la Commission, car il existe une concurrence ouverte entre les 15 États membres et l'arrivée d'un seizième n'y changera rien et ne garantira pas la compétitivité lorsque nous lançons un appel d'offres.
This figure is not acceptable to the Commission because we have open competition between the 15 Member States, and adding a sixteenth does not really change the name of the game in terms of ensuring competitiveness when we are tendering.
Expressions with “n'y changera”
n'y changera rien15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.