Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“n'y change rien” in English

11 examples
Le pétrole irakien n'y change rien.
The oil in Iraq changes nothing.
Son absence n'y change rien, bien entendu.
This is still the case, of course.
Même la déclaration de la Commission n'y change rien.
Even the Commission statement does not change this.
Le fait que la Commission soit institutionnalisée en collège n'y change rien.
The collegiate nature of his institution does not enter into the equation.
Je puis rassurer M. Weber, les lois relatives au mariage sont et restent de la compétence des États membres. Cette directive n'y change rien.
I can reassure Mr Weber that laws on marriage are and remain a national competence; this Directive does not change that.
Le fait que l'agence inutile en question soit établie dans ma circonscription, ce qui est le cas du Collège européen de police, n'y change rien.
That argument loses none of its force when the useless agency happens to be situated in my constituency, as is the case with the European Police College.
Et je ne peux pas non plus fêter l'implication du Parlement dans cette méthode comme une grande acquisition car, en réalité, elle n'y change rien.
Furthermore, I could not celebrate the involvement of Parliament in this method as a great achievement, because it would not actually change anything about it.
Les quotas représenteront un bien échangeable, au même titre que de nombreux autres biens échangeables, et le fait que ce bien soit lié à une politique environnementale n'y change rien.
Allowances will be a tradable commodity, just like many other tradable commodities, and it is not different just because it stems from an environmental policy.
Que l'arrêt du 13 septembre 2005 ait été rendu au sujet d'une directive sur l'environnement n'y change rien. Son libellé est en fait un arrêt de principe sur la communautarisation du droit pénal.
The fact that the judgment of 13 September 2005 was issued on the subject of an environmental directive does not change the fact that it is actually worded as a judgment on the principle of the communitisation of criminal law.
Ce que les attentats suicides du terrorisme palestinien font vivre aux Israéliens, c'est un 11 septembre quotidien. Et commencer à évacuer des implantations, pour le moment, n'y change rien, hélas!
The suicide attacks to which the Palestinian terrorists are subjecting the Israelis are a daily 11 September, and beginning to evacuate the settlements changes nothing at the moment unfortunately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.