Pourquoi n'y avait-il pas assez de pompiers, de matériel, pour combattre les feux de forêt?
Why were there not enough firemen, and not enough equipment, to fight the forest fires?
N' y avait-il pas un rapport du Parlement européen consacré aux incinérateurs, ne devrait-il pas se trouver entre les mains du Conseil ?
Was there not a report on incinerators by the European Parliament and should that not be in the hands of someone in the Council?
Il y a mille ou deux mille ans, quand l' industrie n'existait pas, n' y avait-il pas aussi des tremblements de terre, des pluies torrentielles et d'autres catastrophes ?
One or two millennia ago, when industry did not exist, were there not earthquakes, torrential rain and other assorted disasters?
Mais pourquoi n'y avait-il pas, dans les maisons de retraite, dans les hôpitaux, du personnel en nombre suffisant pour faire face aux conséquences de la canicule sur les personnes les plus âgées?
Why though, were there not enough staff in old people's homes and in hospitals to deal with the consequences of the heat wave on elderly people?
De plus, je ne comprends pas mieux que l'on soit passé au-dessus des mises en garde du comité scientifique de l'alimentation. N'y avait-il pas eu quelque chose de semblable en rapport avec l'ESB?
I also find it objectively incomprehensible that the warnings of the Scientific Committee on Food have been ignored.