Hier, il n'y avait même pas un enfant dans le parc.
There was not one child in the park yesterday.
Dans ce contexte de crise très exceptionnelle, il n'y avait même plus de marché.
In this context of exceptional crisis, there was no longer even a market.
Avant le 23 décembre 2005, il n'y avait même pas de point de passage frontalier entre les deux villages.
Before 23 December 2005 there was not even a border crossing between the two villages.
Un tel registre existe aux États-Unis depuis 1984, date jusqu'à laquelle, comme c'est encore le cas chez nous, il n'y avait même pas d'identification systématique des enfants enlevés et aucune enquête ne commençait avant 24 heures, un délai suffisant pour qu'il n'y ait plus de traces.
Such a register has existed in the United States since 1984, up to which time - as still happens here - there was not even any systematic identification of abducted children, and no inquiry was begun until 24 hours had elapsed, long enough for all traces to have vanished.