Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“n'y aurait-il” in English

12 examples
N'y aurait-il donc aucun problème ?
So are there no problems at all?
Mais n'y aurait-il pas, en réalité, autre chose?
But is not the real issue something different?
N'y aurait-il pas là une grande innovation à proposer à nos États membres?
Would this not be a great innovation to propose to our Member States?
N'y aurait-il pas à envisager là une rénovation très profonde de nos concepts économiques?
This would revolutionize our economic thinking.
N'y aurait-il pas actuellement un infléchissement marqué de la politique euroméditerranéenne?
Is Euromediterranean policy not experiencing a major downturn?
N'y aurait-il pas moyen de faciliter la vie aux citoyens qui vivent en région transfrontalière?
Could there not be a way to simplify things for those who live in cross-border regions?
Si tel devait être le cas, n'y aurait-il pas un risque de dumping fiscal - et serait-ce alors une évolution souhaitable?
It that is the case, is there not then a risk of tax dumping, and is it in that case a desirable development?
Alors n'y aurait-il pas lieu - c'est la question que je pose au président Prodi - de réviser les paramètres qui déterminent les objectifs 1 et 2 ?
Would it not be appropriate, therefore - this is my question to President Prodi - to review the Objective 1 and Objective 2 parameters?
N'y aurait-il pas lieu de faire en sorte que l'élargissement, que nous souhaitons tous, n'en vienne pas à produire des effets négatifs sur notre Midi ?
Is there not a need to prevent enlargement, which we all want, having a negative impact on southern Europe?
N'y aurait-il pas de nombreux fonctionnaires, de plusieurs États, jaloux d'une certaine liberté dans le domaine de la fraude pour que se fasse la concurrence et se vendent leurs produits?
Will not many top officials in various Member States be interested in making sure that there is a certain freedom in terms of fraud so that competition takes place and their products can be sold?
Je suis d’accord avec mon collègue, M. Ryan, sur le fait qu’il faut contrôler les banques et les institutions financières à cet égard, car s’il n’y avait pas d’endroit où placer l’argent, peut-être n’y aurait-il pas autant de corruption.
I would support my colleague, Mr Ryan, who said that the banks and the financial institutions need to be looked at in this entire process, because if there were no home to put the money into perhaps they might not be so corrupt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.