News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'y aura pas non” in English
15 examplesIl n'y aura pas non plus de tests obligatoires à cet égard.
Nor will there be any compulsory testing in this connection.
Il n'y aura pas non plus d'effet négatif sur le commerce mondial.
It will not have a negative impact on world trade either.
Il n'y aura pas non plus de clause d'exemption en ce qui concerne l'Union monétaire.
But there will be no opting out of monetary union either.
Et aujourd’hui, la Commission nous répète qu’il n’y aura pas non plus d’impact négatif sur les revenus des producteurs.
The Commission has also reiterated here and now that the reform will not have a negative impact on producers’ incomes either.
Il n'y aura pas non plus de charge imposée aux navires pêchant dans les eaux côtières et ne restant pas en mer plus de 24 heures.
There will not be a burden on vessels fishing in inshore waters where they are at sea no longer than 24 hours.
Nous devons également garder à l’esprit que s’il n’y a pas de constitution, il n’y aura pas non plus de Charte des droits fondamentaux.
We have to be aware that if there is no Constitution, there will also be no Charter of Fundamental Rights.
Cela m'est relativement égal, car c'est un point secondaire, mais cela doit se passer. Si ce n'est pas le cas, il n'y aura pas non plus de statut des députés.
I am not very concerned about that, and see it as a secondary consideration, but it has to happen, and if it does not, there will be no Members' Statute either.
Et il n'y aura pas non plus de bénéfices à escompter à l'avenir si nous ne revoyons pas notre façon de penser et si nous n'entamons pas de réductions radicales.
And there will not be any profit forecasts unless we rethink and make radical cutbacks.
Tant que l'on me cachera à moi et à la commission du contrôle budgétaire des documents sur une procédure à l'encontre du SEL, il n'y aura pas non plus de décharge pour le Parlement.
As long as documents in connection with proceedings against SEL are withheld from me and the Committee on Budgetary Control, discharge should not be granted for Parliament either.
Il appartient maintenant à la Commission de défaire la méfiance et de se gagner les gens, car s'il n'y a pas de pêche sans poissons, il n'y aura pas non plus de pêche sans bateaux et sans pêcheurs.
The Commission must now carry out its duties, dispel mistrust and win over the people. There can be no fisheries without fish, it is true - but there can be no fisheries without boats and fishermen either.
On peut aussi nourrir de gros doutes quand on sait que tant que ce monsieur se trouvera à Belgrade, il n'y aura pas de paix pour les Kosovars, mais il n'y aura pas non plus de démocratie pour les Serbes.
But we also have serious doubts since we know that as long as that man is in Belgrade, there will be no peace for the Kosovars, nor any democracy for the Serbs.
Il n'y aura pas non plus d'avantages pour les employés des services postaux, qui travailleront pour de bas salaires et subiront d'énormes pressions qui ne feront que s'accentuer dans les conditions envisagées.
There will be no benefit to the employees of the postal services either, who will be working for low pay and will be under enormous pressure, which can only increase in the envisaged conditions.
(DE) Monsieur le Président, je pense que nous ne devrions pas débattre des affaires internes de l'Autriche en ce lieu, mais une chose est parfaitement claire, il n'y aura pas non plus de référendum sur le traité de Lisbonne en Autriche.
(DE) Mr President, I do not think that we should be conducting an internal Austrian debate here, but one thing is perfectly clear and that is that there will be no referendum on the Treaty of Lisbon in Austria either.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
