News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'y aucune raison” in English
14 examplesIl n'y aucune raison que je ne le fasse pas.
There is no reason why I shouldn't do it.
Pour terminer, chers collègues : il n' y aucune raison d' attendre.
Finally, ladies and gentlemen, there is no reason to hesitate.
Il n'y aucune raison d'aborder ce sujet, l'homme concerné ayant fait ce qu'il fallait.
There is no reason whatsoever to address this matter, as the man concerned has taken the appropriate action.
Nous appliquerons ces principes avec calme et objectivité, donc il n’y aucune raison de s’inquiéter à ce sujet.
We will be extremely cool and objective in applying these principles, so there is no reason for concern in this respect.
Il n'y aucune raison que l'Union européenne utilise l'argent des contribuables pour permettre aux écoliers de recevoir un fruit par semaine.
There is no rational reason for the European Union to be using taxpayers' money to pay for schoolchildren to have one piece of fruit per week.
Mais il n' y aucune raison de crier victoire pour l' instant : renforçons les mesures en application et attendons de nouveaux résultats dans le domaine de la recherche.
At this stage it is reasonable to remain cool, reinforce the measures that exist, and await the outcome of new studies.
Il n’y aucune raison apparente justifiant d’avoir des bases juridiques différentes pour les systèmes de climatisation fixes, d’une part, et pour les systèmes mobiles, d’autre part.
There is no apparent reason why we should have different legal bases for stationary air-conditioning systems on the one hand and for mobile ones on the other.
Cela fait maintenant des siècles que nous sommes confrontés à la maladie des trotteurs, et il n'y aucune raison de croire qu'elle serait aujourd'hui plus qu'avant transmissible à l'homme.
We have been exposed to scrapie for centuries, and there is no reason to assume that it can now be passed on to humans.
Dans la mesure où le Parlement a accepté qu’il n’y ait qu’un seul orateur par groupe, il n’y aucune raison de modifier l’ordre du jour, et le débat restera tel qu’il a été programmé et approuvé par la Conférence des présidents.
Since the House has accepted that there should be just one speaker per group, there is no reason to alter the agenda and the debate will remain as scheduled and approved by the Conference of Presidents.
Il n'y aucune raison que, par la tolérance et le respect, nous ne puissions pas reconnaître nos actes respectifs lorsqu'ils sont scellés par un contrat ou un acte notarié, et ce bien qu'ils n'aient pas exactement la même forme.
There is no earthly reason why with tolerance and care we cannot recognise one another's acts when they are done by contract or notarial act, but not in exactly the same manner and form.
Il n'y aucune raison pour qu'un cas de fièvre aphteuse en Bretagne affecte l'Alsace, ni pour qu'un pays qui a mille foyers d'infection comme la Grande-Bretagne et un pays qui en a deux comme la France soient soumis au même traitement.
There is no reason why a case of foot-and-mouth in Brittany should affect Alsace, nor why a country that has 1 000 cases of infection such as Great Britain and a country that has two cases such as France should be treated in the same way.
Il n'y aucune raison de mettre en doute les chiffres de Chypre et de Malte et de ne pas remettre en doute les chiffres de la France, de l'Italie, de l'Espagne, du Portugal, de l'Allemagne, de la Suède, du Danemark ou de tout autre État membre.
There is no foundation for calling into question the figures for Cyprus and Malta and not calling into question the figures for France, Italy, Spain, Portugal, Germany, Sweden, Denmark or any other Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
