Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“n'y ait eu” in English

14 examples
Les aides à la consommation disparaissent aussi, sans qu'il n'y ait eu un débat au sein du Parlement.
Aid to consumption is also disappearing, without being debated in this Parliament.
Nous ne voulons pas que d'autres produits soient autorisés sans qu'il n'y ait eu une procédure spécifique de codécision au préalable.
We do not want to see further additions without a quite specific procedure subject to codecision once more before they are authorized.
Mais ce qui est encore plus inquiétant, c'est qu'il n'y ait eu aucune réaction d'aucune sorte à cet incident de la part du monde musulman en Belgique.
What I find worse, though, is that there was no reaction whatsoever to this incident from the Muslim quarters in Belgium.
Je me félicite que, en ce qui concerne les décisions du Conseil européen relatives à la stratégie de Lisbonne, il n’y ait eu que très peu de controverse.
I am pleased that, with regard to the decisions of the European Council on the Lisbon Strategy, there has been very little controversy.
(PL) Monsieur le Président, dans le contexte de la discussion de cette importante question, il est typique qu'il n'y ait eu que deux interventions masculines.
(PL) Mr President, in discussing this important issue, it is typical that there have been only two male interventions on this issue.
Quoi qu'il en soit, je n'empêche pas la présidente en exercice du Conseil de fournir une réponse si elle le juge opportun, bien qu'il n'y ait eu aucune question.
In any event, I will not prevent the President-in-Office from replying as she believes appropriate, although no question has been asked.
Comment peut-on prétendre fixer des limites, sans qu'il n'y ait eu au préalable d'étude précise, transversale, tout en s'accordant sur des critères communs d'évaluation ?
How can one think of fixing limit values without first carrying out a precise, horizontal study, based on agreed, common evaluation criteria?
Nous constatons simplement que la réserve traditionnelle qui entourait la candidature de la Turquie s'est dissipée sans qu'il n'y ait eu de débat politique important le justifiant.
We simply feel that the traditional cautiousness that has characterised our attitude to Turkey' s candidature has been changed without any coherent political debate on the matter.
Je déplore le fait que malgré que des craintes au sujet de la liberté des médias aient été exprimées pendant les réunions régulières avec les parlementaires azerbaïdjanais, il n'y ait eu aucune réponse.
I regret the fact that, after concern on media freedom was expressed during the regular meeting with Azerbaijani parliamentarians, there has been no feedback.
À la suite des événements de juin 1975, dans la réserve de Pine Ridge , au Dakota du Sud, il a été condamné à deux peines de prison à perpétuité, bien qu'il n'y ait eu aucune preuve de sa culpabilité et après avoir été extradé illégalement du Canada.
Following the events of June 1975, in the Pine Ridge reserve, South Dakota, he was given two life sentences, although no proof of his guilt was ever furnished, and despite the fact that he had been illegally extradited from Canada.
Je déplore au plus haut point qu'après qu'il n'y ait eu, pour la première fois dans l'histoire moderne, qu'une seule personne condamnée à mort en Europe en 2009, les autorités biélorusses aient condamné à mort deux personnes et les exécuteront probablement cette année.
I absolutely deplore the fact that, after not having had, for the first time in modern history, a single person condemned to death in Europe in 2009, the Belarusian authorities have condemned two people to death and are likely to execute them during this year.
Le pacte de stabilité et de convergence qui a été présenté, tout comme celui d'autres pays, se base sur des hypothèses irréelles, par trop optimistes, sans qu'il n'y ait eu de progrès en matière d'assainissement des déficits budgétaires visant un système sain de finances publiques.
The stability and growth pact put forward, as with that of other countries, is based on unrealistic and overly optimistic assumptions and will not enable progress to be made towards the aim of rectifying the budget deficits, which is vital to a healthy system of public finances.
Expressions with “n'y ait eu”
qu'il n'y ait eu12 n'y ait eu aucune5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.