Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“n'y adhèrent” in English

8 examples
Ceux qui n'y adhèrent pas n'ont malheureusement pas la même influence.
Those who do not adopt the euro do not, unfortunately, have the same influence.
Ce n'est pas acceptable, parce que les pays partenaires n'y adhèrent pas et parce que le Parlement européen s'est déjà exprimé très clairement contre cette tendance.
It is unacceptable because the partner countries do not support it and because the European Parliament has already been very clear in its condemnation of this trend.
Un autre exemple est le fait qu'un embargo sur les armes à destination de la Birmanie est largement inefficace, puisque des pays comme la Chine et l'Inde n'y adhèrent pas.
Another example is the fact that an arms embargo on Burma is largely ineffective, since countries like China and India are not taking part in it.
Si ces résultats sont gérés comme tout le reste, notamment le pacte de stabilité et de croissance, et si les États membres n'y adhèrent pas, alors ils ne valent pas le papier sur lequel ils sont imprimés.
If these results are handled like everything else, including the Stability and Growth Pact, and if the Member States do not adhere to them, then they are not worth the paper they are printed on.
Beaucoup de pays du tiers monde n'y adhèrent pas: la Russie, l'Inde, la Chine et à présent les USA prennent leurs distances, principalement parce que les pays occidentaux fabriquent des mines de haute technologie et refusent d'inclure les mines antichar.
Many Third-World countries are not participating: Russia, India, China, and now even the USA, are not signatories. For the most part they are not signatories because western countries manufacture high-tech mines, and thus do not want anti-tank mines to be included.
Cela implique que huit États membres n'y adhèrent pas encore, dont le Royaume-Uni qui a décidé de se retirer de ce programme il y a déjà plusieurs années en justifiant sa décision par l'utilisation de sa propre politique sociale pour aider les plus démunis.
The UK is one of them, and the reason is that they use their own social policy to provide aid for the poor. They withdrew from this scheme many years ago.
Pour le reste, je souhaite effectivement et j'espère que les avantages, en termes économiques et politiques, de l'adhésion à la monnaie unique que l'on constate à l'heure actuelle pourront faire évoluer les opinions dans les pays qui n'y adhèrent pas aujourd'hui.
As for the rest, I very much hope that the economic and political advantages of membership of the single currency that we are currently observing will be able to sway opinions in the countries which do not belong today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.