Pourquoi n'y a-t-il pas eu de surveillance plus intensive?
Why has this not been monitored more intensively?
(PL) Monsieur le Président, n'y a-t-il pas eu un malentendu?
(PL) Mr President, may I enquire if there has been some misunderstanding?
Mais, au Parlement européen, n'y a-t-il pas eu une affaire de l'hémicycle?
But, as far as the European Parliament is concerned, wasn't there something in this House as well?
Pourquoi n'y a-t-il pas eu consultation au sujet des propositions faites en la matière?
Why has there been no consultation on these proposals?
N'y a-t-il pas eu un président qui, quinze minutes avant la fin de son mandat, a signé un contrat bizarre?
Wasn't there a president who signed a bizarre contract fifteen minutes before his mandate expired?
Suite à l'enquête, Israël a été forcé d'admettre l'utilisation de phosphore blanc. Dans ce cas, pourquoi n'y a-t-il pas eu de véritable enquête sur les actes de certains soldats, soupçonnés d'avoir participé à des crimes de guerre?
Israel has been forced to admit the use of white phosphorous as a result of this inquiry, so why has there been no real investigation into the actions of some of their soldiers who have been involved in potential, if not actual, war crimes?