Pourquoi n'y a-t-il aucun argent dans mon portefeuille ?
Why isn't there any money in my wallet?
Mais n'y a-t-il aucun moyen de ramener Mugabe à la raison ?
But is there no way we can bring Mugabe to his senses?
Pourquoi n'y a-t-il aucun intérêt pour des produits alimentaires aussi naturels que possible?
Why is no one interested in ensuring that foodstuffs are as natural as possible?
Monsieur le Président, n'y a-t-il aucun point du règlement qui exige des membres qu'ils soient présents pour entendre les réponses aux points qu'ils ont soulevés auprès du commissaire pendant le débat ?
Mr President, is there nothing in the Rules of Procedure which requires Members to be present to hear responses to points they have made to the Commissioner during the course of the debate?