Enfin, il n'y a toujours aucune clarté sur l'assistance juridique et l'utilisation des données à d'autres fins.
There is still no clarity as regards legal aid or the use of data for other purposes.
Il n’y a toujours aucune personne responsable au sein d’Europol, les terroristes passent toujours à travers les mailles du filet juridique et il n’y a pas d’harmonisation dans le domaine de l’enquête pénale.
There is still no person in charge at the heart of Europol, terrorists are still slipping through the net of the law and there is no harmonisation in the area of criminal investigation.
Il y a bien deux chaînes finnoises et une chaîne portugaise, mais il n'y a toujours aucune chaîne néerlandaise. Pourtant je vous avais demandé une chaîne néerlandaise, car les Néerlandais aussi désirent pouvoir suivre les actualités chaque mois lorsqu'ils sont envoyés en cette terre d'exil.
Although there are now two Finnish channels and one Portuguese one, there is still no Dutch channel, which is what I had requested because Dutch people here like to be able to follow the news too when we are sent to this place of exile every month.