News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'y a rien d'étonnant” in English
13 examplesIl n'y a rien d'étonnant à cela.
No surprise there.
Si tel est le cas, il n’y a rien d’étonnant à ce que ses citoyens disent non.
If it is, it is no wonder that citizens say no.
Comme vous le voyez, elle a connu un accueil mitigé - et il n'y a rien d'étonnant à cela.
As you can see, it has got a mixed reaction - not surprisingly.
Il n'y a rien d'étonnant à ce qu'un rapport de Mme Bonino ait une telle puissance et une telle importance.
It is no surprise that a report by Mrs Bonino is such a powerful and important document.
Il n’y a rien d’étonnant à ce qu’il y ait peu de députés présents, dans la mesure où il n’y a pas de débat.
It is no wonder there is not good attendance; it is because no debate is taking place.
(RO) Il n'y a rien d'étonnant à ce que ce rapport aborde avant tout les mesures exceptionnelles que la Banque centrale européenne a dû adopter en temps de crise.
(RO) It comes as no surprise that the exceptional measures which had to be adopted by the European Central Bank at a time of crisis feature at the heart of its annual report.
Avec une telle conception, il n'y a rien d'étonnant à ce que la Russie soit encore le dernier État membre du Conseil de l'Europe à ne pas avoir ratifié le protocole 14.
With such a belief, it is no surprise whatsoever that Russia is still the last member of the Council of Europe not to have ratified Protocol 14.
Il n'y a rien d'étonnant à ce que les anciens partis communistes des États du COMECON aient pris la tête des campagnes en faveur du "oui" lorsque leurs pays se sont portés candidats à l'Evropeyskiy soyuz.
It is a small wonder that the old systemic communist parties of the COMECON states were leading the 'yes' campaigns when their countries applied to join the Evropeyskiy soyuz.
Or en présence de subsides à l'exportation de l'ordre de 400 écus par tête de bétail, il n'y a rien d'étonnant à ce que les marchands, honnêtes ou sans scrupules, ne se pressent pas au portillon pour trouver des alternatives.
With export subsidies available of up to ECU 400 per head, it is hardly surprising that both honest and unscrupulous traders are hardly rushing to take up alternatives.
Monsieur le Président, il n'y a rien d'étonnant à ce que ce débat ait suscité un énorme intérêt dans le public. Je pense que, dans ce contexte, il confronte le Parlement au défi, en tant que corps législatif, d'assumer ses responsabilités avec maturité.
Mr President, not surprisingly this debate has generated huge public interest and I think that it poses a challenge to this Parliament as a legislature to face maturely our responsibilities.
Nous connaissons bien les lignes de crédits et notamment celles qui subissent des réductions. Il n'y a rien d'étonnant à ce que vous réduisiez LÉONARD ou SOCRATE ou encore le nouveau service volontaire pour les jeunes - rien de tout cela ne nous surprend.
We know the budget items after all, including those to be cut; when you cut Leonardo or Socrates, or when you cut the new voluntary service for young people, none of that is any surprise.
Il n'y a rien d'étonnant à ce que la politique arctique occupe une place centrale dans la politique internationale, puisque, comme vient de le dire l'orateur précédent, la région arctique possède un tiers des ressources naturelles mondiales inexplorées: des minerais, du gaz et du pétrole.
It is not any wonder that Arctic policy is becoming central to international policy, since, just as the Member who spoke before me said, the Arctic region has a third of the world's as yet undiscovered natural resources: minerals, gas and oil.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
