News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'y a qu'une chose” in English
5 examplesPour ce projet, il n'y a qu'une chose à faire : relier les voies ferrées entre la Corée du Nord et la Corée du Sud.
For this project, one thing must be done - the linking of the railway between South and North Korea.
Il n'y a qu'une chose que je ne sais pas faire c'est leur promettre l'argent que les États membres ont promis à Gleneagles.
There is only one thing I cannot do, and that is to promise them the money promised by the Member States at Gleneagles.
- Sur la base des expériences de mon pays en matière de réformes, il n’y a qu’une chose que je puisse affirmer avec certitude: les programmes économiques et politiques sont impossibles à mettre en œuvre sans une réforme des institutions en place.
Based on my own country's experience of reforms, there is only one thing I can say with confidence: economic and political programmes are impossible to implement, unless there is reform of the actual institutions.
Et enfin, cette procédure et leur initiative présentent toutes les caractéristiques d'un simulacre de procès, parce qu'il n'y a qu'une chose à l'arrière-plan: la victoire du Fidesz aux élections de l'année dernière, avec une majorité de deux tiers.
And finally, both the procedure and the initiative bear the characteristics of show trials because there is only one thing in the background: Fidesz winning the elections by a two-thirds majority last year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
