News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'y a pour l'instant” in English
14 examplesIl n'y a, pour l'instant, pas de commentaires.
There are no comments yet.
Il n'y a pour l'instant de vie connue que sur la Terre.
For the time being, the only known life is on Earth.
Mme d'Ancona l'a répété, il n'y a, pour l'instant, pas d'harmonisation possible.
Mrs d'Ancona said again that harmonisation is not possible at present.
La Commission considère qu'il n'y a, pour l'instant, aucun avantage à appliquer cette directive aux véhicules M1 et N1.
The Commission believes that, for the moment, there is no advantage in applying this directive to M1 and N1 vehicles.
Dans certaines parties du pays, il n'y a pour l'instant tout bonnement pas de gouvernance, encore moins de bonne gouvernance.
In some parts of the country, there is simply no governance, let alone good governance, at the moment.
Malheureusement, il n'y a, pour l'instant, pas de représentants de la présidence tchèque ici, mais je pense que ma demande leur parviendra.
Unfortunately, none of the representatives of the presidency are here, but I believe that my request will reach them.
Il n’y a pour l’instant pas d’initiative positive émanant de la Commission dans le contexte de l’environnement, de la société ou de la culture.
There are currently no positive initiatives emerging from the Commission in the context of the environment, society or culture.
Ah oui, les citoyens européens, ces pauvres gens obligés d'accepter la citoyenneté, à laquelle il n'y a pour l'instant aucun moyen de renoncer!
Ah yes, EU citizens, those poor folk who had citizenship forced upon them, from which there is as yet no escape!
Par conséquent, selon les informations dont nous disposons, il n'y a pour l'instant aucun problème par rapport à l'application des règles de concurrence.
Therefore, for the time being, according to our information, there is no problem in relation to the enforcement of competition rules.
Pour moi, il n'y a pour l'instant aucune preuve qu'il s'agit là d'une pratique systématique de la part de l'État, mais le soupçon qui s'impose à moi est qu'il s'agit de cas isolés d'abus, néanmoins extrêmement graves.
So far, in my opinion, there is no proof that this is a systematic state practice. Instead the suspicion that is uppermost in my mind is that what we have here are individual cases of abuse, admittedly of the gravest kind.
Mais en l'occurrence, il n'y a pour l'instant - à ma connaissance et à celle de mes services - aucun signe permettant de penser qu'il s'agit ici d'autre chose que ce qu'on appelle habituellement une politique de rabais.
But in this case, there is no sign as yet - as far as I and my services can see - that this is anything more than what would normally be called a policy of offering discounts.
Toute discussion, en particulier les discussions qui nuiraient à l'actuel débat sur la compensation transfrontalière des pertes, serait prématurée, parce qu'il n'y a, pour l'instant, aucune proposition législative concrète.
Any discussion, particularly discussion which would prejudice the current debate on the cross-border loss relief issue, would be premature because there is, for the time being, no concrete legislative proposal.
Tout ceux qui connaissent le fonctionnement d'Europol et la manière dont les parlements nationaux travaillent savent bien qu'il n'y a pour l'instant aucun contrôle démocratique sérieux qui s'exerce effectivement sur Europol.
Anyone who is familiar with the way Europol works and the way in which the national parliaments work is well aware that, at the moment, there is no proper or effective democratic control over Europol.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
