News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'y a pour ainsi” in English
5 examplesIl n'y a pour ainsi dire aucun aspect du problème qu'elle n'aborde pas.
There is almost no aspect of the problem that it does not discuss.
Il y a bien entendu des conversations informelles mais il n'y a pour ainsi dire aucune rencontre officielle.
Of course there are informal discussions, but there are, to all intents and purposes, no official meetings.
En Irlande par exemple, il n'y a pour ainsi dire pas de liens ferroviaires avec les ports et il n'y a aucune connexion avec les aéroports nationaux et internationaux.
In Ireland, for example, there are hardly any rail connections with the ports and there is no connection with the national airports or with the international airports.
Il n'y a pour ainsi dire plus le moindre recoin de notre vie nationale dans lequel Bruxelles n'ait pas encore pu enfoncer le bras, bloquant la lumière naturelle et étouffant la croissance spontanée.
There is almost no nook or cranny of our national life so remote that Brussels has not curled its tendrils thither, choking out the natural light and blocking out the native growth.
Troisièmement, en ce qui concerne les politiques des États membres, il n’y a pour ainsi dire aucune référence, que ce soit dans la communication de la Commission ou dans le rapport Modrow, sur la coopération au développement des États membres dans ce domaine.
Thirdly, in relation to the Member States' policies; there is hardly any reference in either the Commission communication or the Modrow report to the Member States' development cooperation in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
