Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“n'y a aucune garantie” in English

18 examples
Il n'y a aucune garantie que l'action va grimper.
There's no guarantee that the stock will go up.
Il n'y a aucune garantie des droits de la défense.
There is no guarantee of the right to a defence.
Il n'y a aucune garantie que ces autorités feront mieux.
There is no guarantee that these authorities will do anything better.
La réussite du processus est notre objectif mais il n’y a aucune garantie.
Success is our goal, but there are no guarantees.
Même avec elles il n'y a aucune garantie que nous réussissions, mais cela vaudra la peine d'essayer.
Even then it is not guaranteed that we can be successful but it is worth a try.
En outre, il n'y a aucune garantie que les projets dans lesquels nous investissons à l'étranger soient de qualité.
Moreover, there is no guarantee whatsoever that the projects that are invested in abroad are of high quality.
Même les propositions d’amendements - et il n’y a aucune garantie qu’elles soient acceptées -, ne pourraient l’éviter.
Not even the proposals for amendment and there is no guarantee that they will be adopted would prevent this.
Toutefois, il n'y a aucune garantie que ces situations dont nous avons été témoins dans le passé, avant l'existence de l'euro, ne se reproduiront pas à l'avenir.
There is no guarantee, however, that those situations that we saw in the past, before the existence of the euro, are not going to re-emerge in the future.
Pourtant, il n’y a aucune garantie pour que cela soit toujours ainsi et nous sommes maintenant à la croisée des chemins, représentée par le Traité constitutionnel.
But there is no guarantee it will always be that way, and we stand now at a watershed, represented by the constitutional treaty.
Même si la Commission européenne fait tout ce qui est en son pouvoir au Royaume-Uni, il n'y a aucune garantie que l'avare ministre des Finances trouve le financement adéquat.
Even if the European Commission uses its best efforts in the United Kingdom there is no guarantee that the scrooge-like United Kingdom Chancellor will find matching funding.
Je vais être assez clair sur ce point: il n'y a aucune garantie qu'à la fin de cette année nous disposerons encore de tous les sites de production en Europe dont nous disposons pour le moment.
This point I will make quite clearly: there is no guarantee that, at the end of this year, we will still have all the production sites in Europe that we have at the moment.
Faute de quoi, il n'y a aucune garantie contre les décisions arbitraires au niveau de la procédure de passation de marchés elle-même et contre les décisions arbitraires relatives à l'utilisation des revenus du pétrole irakien.
Otherwise, there are no guarantees against arbitrariness in the tender procedure itself and in the way in which the income from Iraqi oil is used.
Les prisonniers politiques n'ont toujours pas été libérés, la peine de mort n'a pas été abolie et il n'y a aucune garantie de la séparation des pouvoirs, notamment de l'indépendance du pouvoir judiciaire, ni du respect des droits de l'homme.
Furthermore, political prisoners have still not been freed, the death penalty has not been abolished and there has been no guarantee of either the separation of powers, in particular, the independence of the judiciary, or respect for human rights.
Je suis très heureux d’entendre le commissaire Almunia déclarer - à juste titre - qu’il y a des indications de développement économique dans le bon sens, mais je dois lui signaler qu’il n’y a aucune garantie que l’Union européenne soit capable de subvenir à son propre redressement.
I am very glad to hear Commissioner Almunia say – and he has my backing for saying it – that there are indications of the economy developing in the right direction, but I have to tell him that there is no guarantee that the European Union will be able to fuel its own recovery.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.