Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“n'y a aucun lien” in English

13 examples
Il n'y a aucun lien entre les deux.
There is no link between them.
Il n'y a aucun lien juridique entre la décharge et la censure.
There is no legal connection between discharge and a motion of censure.
Je peux assurer catégoriquement à l’Assemblée qu’il n’y a aucun lien.
I can give the House a categorical assurance that there was no such link.
Il n'y a aucun lien entre ceux qui jouent aux jeux de hasard et les matchs truqués.
There is no connection between private players in the gambling market and match-fixing.
Il n’y a aucun lien entre ce fait de ma vie privée et les activités de la Commission.
There is no link whatsoever between this aspect of my private life and the activities of the Commission.
Il n'y a aucun lien direct entre la qualité de la décharge et le nombre de rapports établis.
There is no direct correlation between the way discharge is dealt with and the number of reports produced.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, d’un côté, vous avez raison de dire qu’il n’y a aucun lien.
– () Mr President-in-Office of the Council, on the one hand you are right in saying that there is no connection.
Il n'y a aucun lien entre ce rapport sur la diffusion de la démocratie et le comportement réel de nos institutions.
There is no connection between this report about spreading democracy and the actual behaviour of our institutions.
Je pense donc qu'il n'y a aucun lien entre Doha et le développement économique, en dépit de toutes les théories avancées ici.
So I think there is no connection between Doha and economic development, despite all of the theory that is advanced here.
Je partage et soutiens pleinement la position de la Commission selon laquelle il n'y a aucun lien entre la participation à l'UEM et l'éligibilité au Fonds de cohésion.
I am in total agreement with, and strongly support, the Commission's view that there is no link between EMU participation and eligibility under the Cohesion Fund.
Parce qu'au sein de l'Union européenne, il n'y a aucun lien entre la fiscalité, la représentation et les dépenses. Les contribuables n'exercent donc aucune contrainte extérieure.
Because there is no link in the European Union between taxation, representation and expenditure, so there is no external constraint from the taxpayers.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour répondre à la question de M. Posselt - qui a déjà été posée sous cette forme -, je ne puis que confirmer ce que j’ai dit auparavant: il n’y a aucun lien entre les différentes négociations d’adhésion.
. Mr President, ladies and gentlemen, in response to Mr Posselt’s question – one that has already been asked in this form – I can only confirm what I said before: there is no connection between different accession negotiations.
Enfin, deux mois se sont écoulés depuis l’échec de Cancun, mais nous n’avons toujours aucune idée des conclusions et des lignes d’action que la Commission entend suivre. Il n’y a aucun lien avec les objectifs du millénaire non plus, Monsieur le Commissaire Lamy.
Lastly, a couple of months have passed since the failure of Cancún, yet we have absolutely no idea what conclusions and what lines of action the Commission intends to follow, and there is no link with the Millennium Goals either, Commissioner Lamy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.