Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“n'oublions pas qu'il s'agit” in English

16 examples
Et je lis des noms, mais n'oublions pas qu'il s'agit d'êtres humains.
And I read out their names because hearing the names makes us remember they are people.
Néanmoins, n'oublions pas qu'il s'agit également d'une conséquence logique du succès.
However, we must not forget that this too is just a natural consequence of success.
N'oublions pas qu'il s'agit d'une maladie qui n'est pas généralisée dans les pays industrialisés.
Let us not forget that this is a disease that is not at all widespread in industrialised countries.
N’oublions pas qu’il s’agit aussi d’une valeur chrétienne qui ne figure pas dans le préambule du projet de Constitution.
Let us not forget this is also a Christian value, which is not mentioned in the preamble of the draft Constitution.
N'oublions pas qu'il s'agit d'une situation totalement inédite pour les peuples du Grand Nord, ainsi que pour la faune et la flore.
We must remember that this is a completely new situation for the people of the far north, and also for the fauna and flora.
Le commissaire a affirmé que c'était prévu dans le cadre de l'accord de Genève. N'oublions pas qu'il s'agit d'un tarif de 114 euros.
The Commissioner said that it was provided for in relation to the Geneva Agreement; let us bear in mind that this tariff is EUR 114.
Si toutefois une majorité qualifiée était réunie, n’oublions pas qu’il s’agit de la première lecture et que la question pourra être aplanie en temps utile.
However, if it did secure a qualified majority, let us not forget that this is the first reading and the question could be resolved in due course.
N'oublions pas qu'il s'agit d'une visite officielle de ce Parlement et que l'un de ses objectifs les plus importants est de constater les extrémités indiquées.
We should not forget that this is an official visit by a delegation from this House and that one of its most important objectives is to discover the facts about the circumstances reported to us.
N'oublions pas qu'il s'agit ici de statistiques conjoncturelles qui ne sont pas destinées à remplacer les statistiques sociales et celles sur le marché de l'emploi.
We must not forget that we are talking here about short-term statistics which are not destined to replace the social statistics and those on the employment market.
N'oublions pas qu'il s'agit d'un corridor, qui fait entièrement partie de l'Objectif 1 des fonds structurels et qu'il bénéficie d'un potentiel de développement inexploité qu'il est nécessaire de mobiliser.
We should not forget that this is a corridor, all covered by Objective 1 of the Structural Funds, and with hidden potential for development which has to be exploited.
Un certain nombre de mes collègues ont mentionné la question de la conformité et n'oublions pas qu'il s'agit d'un fondement qui est encore transposé par plusieurs États membres, y compris par le Royaume-Uni.
A number of colleagues have referred to the issue of compliance, and let us not forget that is a foundation which is still being transposed in many Member States, including the United Kingdom.
N'oublions pas qu'il s'agit d'une aire géographique qui possède de vastes ressources énergétiques, essentiellement du gaz naturel et du pétrole et que, par ailleurs, ils ont besoin de technologie et de l'expérience entrepreneuriale occidentale.
We should not forget that this is a geographical area with considerable energy resources, especially natural gas and petroleum, but that it also needs Western technology and business experience.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.