N'oubliez pas qu'en 1999, 717 000 personnes sont venues compenser notre faible taux de natalité.
Let us not forget that, in 1999, 717,000 people came here to compensate for our low birth rate.
N'oubliez pas qu'en 2005, nous avons aussi lancé un registre de transparence, appelé alors "registre des lobbyistes" et maintenant "registre des représentants d'intérêts", qui a évolué en un registre commun avec le Parlement.
Do not forget that in 2005 we also launched a transparency register, then called the 'lobbyist register' and now the 'register of interest representatives', which has now developed into a joint register with Parliament.
N'oubliez pas qu'en 2002, la Commission européenne a présenté une proposition relative à la possibilité d'envoyer les auditeurs dans un État membre afin de vérifier les chiffres, par exemple, mais les États membres ont refusé.
You should not forget that in 2002, the European Commission made a proposal that auditors could be sent to a Member State to check the numbers, for example, but it was not accepted by the Member States.