Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“n'ose pas dire” in English

7 examples
Nous voulons donc savoir si, quand M. McCreevy s’exprime, il dit en fait crûment, sans détours, ce que M. Barroso n’ose pas dire en public.
We therefore want to know whether, when Mr McCreevy expresses his opinion, he in fact says bluntly and without beating about the bush what Mr Barroso does not dare to say in public.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, très rapidement, à la fin de ce débat, quelques mots, je n'ose pas dire de clôture, mais de conclusion provisoire.
Mr President, ladies and gentlemen, at the end of this debate I would very rapidly like to say a few words, I would not go as far as to say to close the debate, but as a provisional conclusion.
Pour ma part, je n'oublie pas, et n'ai aucunement l'intention de passer sous silence, le fait qu'il s'agit là d'une des nombreuses conséquences de ce génocide "Darfour" qui n'ose pas dire son nom.
I for my part do not forget and I have no intention of passing over in silence the fact that this whole affair is one of the many consequences of the Darfur genocide, an event that has been masquerading as something else.
De toute façon, et malgré des efforts louables de M. Pirker, ce rapport est ambigu dans sa formulation générale, car il n'ose pas dire clairement que la démarche de la Commission, dans sa communication sur l'immigration, est erronée.
In any case, despite Mr Pirker' s laudable efforts, this report is ambiguous in the way it is worded in general, because it does not dare to say clearly that the Commission' s approach, in its communication on immigration, is wrong.
Dans ce cas, Monsieur le Président, nous avons certes un décalogue. Toute une série de problèmes ont été cités mais, sauf votre respect, il semble que la Commission, d'une certaine manière, n'ose pas dire "il faudrait agir ainsi" pour aucun d'entre eux.
In this case, Mr Prodi, we certainly have a kind of "Ten Commandments" : a whole raft of issues are listed, but if I may say so, we are left with the impression that the Commission is afraid to make any decision regarding what needs to be done about any of these points.
Je souhaite donc, dans cet horizon qui se dégage, que la présidence irlandaise conduise le navire européen, je n'ose pas dire sur de bons rails, puisque nous avons affaire à un pays maritime, mais sur des eaux calmes, qui le mèneront au port dans les meilleures conditions à la fin de l'année.
I hope then, as I view these future prospects, that the Irish presidency will be able to steer the European vessel - I must not say down the right road, since we are talking about a maritime country, but through calm waters, which will bring it to port in ideal conditions at the end of the year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.