News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ose imaginer” in English
14 examplesJe n'ose imaginer ce que cela impliquera pour les pays candidats.
I dare not even imagine what it would mean for the candidate countries.
Je n'ose imaginer les résultats du questionnaire pour le mot déflation.
I do not even want to ask what the results of the questionnaire were when it came to the word 'deflation'.
Je n'ose imaginer que certains parmi nous puissent être complètement irresponsables.
I dare not imagine that some of us might be completely irresponsible.
Je n’ose imaginer à quoi ressemblait mon intervention après l’interprétation en finnois!
I cannot imagine how that sounded through the Finnish interpretation!
Je n'ose imaginer où cela nous mènera à l'avenir, quand les pressions se feront encore plus fortes.
I dare not imagine where this will lead us in the future, when the pressure will be even stronger.
Est-ce les bureaux de la Commission, ou bien une partie du travail est-elle sous-traitée, ce que je n’ose imaginer?
Is it the offices of the Commission, or is some of the work subcontracted, which I dare not imagine?
Je n’ose imaginer quelles seront les conséquences en termes de souffrances humaines et de crise économique et sociale.
I dare not think of what the consequences would be in terms of human suffering and economic and social crisis.
Je n'ose imaginer ce qui arrivera la semaine prochaine, lorsque nous commencerons à parler de la réforme de l'OCM du vin.
I dare not imagine what will happen next week, when we begin to discuss the reform of the COM in wine.
Je suis confiante: il y a un accord, un engagement de la majorité des groupes politiques, je n’ose imaginer qu’il ne soit pas respecté.
I am confident: we have an undertaking from the majority of the political groups. I dare not imagine that it will not be respected.
Quand je pense à cette chute de la livre, je n'ose imaginer quelle serait aujourd'hui la valeur de la peseta si nous l'avions encore dans nos porte-monnaie.
In light of how much the pound has dropped, I do not even want to imagine what the value of the peseta would be today if we still had that in our wallets.
Je n'ose imaginer que la diversité des structures du marché et la variété des régions pourraient faire place à une monoculture unidimensionnelle et monotone.
I do not think that the diversity in market structures and the variety in the regions could be exchanged for a boring, one-dimensional mono-culture.
Je n'ose imaginer le ridicule de la situation d'une Europe incapable de se mettre d'accord, et qui voudrait néanmoins convaincre l'année prochaine, à Copenhague, qu'elle a raison.
I dare not imagine how absurd it would be if Europe failed to reach an agreement but nevertheless wanted, in Copenhagen next year, to convince everyone that it is right.
Je n'ose imaginer ce qui se passerait dans une mer fermée comme la Méditerranée si, pendant plusieurs semaines, voire plusieurs mois, nous assistions à une situation analogue à celle du golfe du Mexique.
I dare not imagine what would happen if there were a situation similar to the one in the Gulf of Mexico in an enclosed sea such as the Mediterranean that lasted for several weeks or even months.
Sans les secours d'urgence menés par ECHO pour faire face aux catastrophes naturelles ou aux crises graves qui touchent régulièrement les plus vulnérables de notre planète, je n'ose imaginer la situation que nous aurions à affronter aujourd'hui.
Without the emergency aid provided by ECHO in order to deal with the natural disasters or serious crises which regularly hit the most vulnerable people on our planet, I hardly dare imagine the situation which we would have to deal with today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
