News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ont voulu” in English
7 examplesL'article 287 énumère différents moyens mais ni le Conseil ni la Commission n'ont voulu se prononcer à ce sujet.
Article 287 establishes several methods, but neither the Council nor the Commission has been willing to be specific on this point.
Ni l'Union européenne ni les États-Unis n'ont voulu faire de concessions aux pays en développement dans les secteurs de l'aide et du commerce.
Neither the EU nor the USA had the will to make concessions to the developing countries in the area of aid and trade.
Le Conseil, pas plus que la Commission, n'ont voulu accéder à la demande du Parlement européen qui souhaitait également inclure des produits dans la directive.
Neither the Council nor the Commission have wanted to meet the European Parliament halfway in our demand for the directive to include products as well.
À aucun moment la Commission, le Conseil ni le Parlement européen n'ont voulu remettre en question leurs tailles d'emballages, mais le débat au Royaume-Uni s'est développé tout seul.
At no stage have either the Commission, the Council or the European Parliament wanted to call into question these packaging sizes, but the debate in the United Kingdom has taken on a life of its own.
Ni les Américains, ni les Japonais, ni les Canadiens, ni même les Australiens - pourtant nouveaux signataires de Kyoto - n'ont voulu d'objectifs contraignants. Chinois, Indiens, Brésiliens et autres Russes non plus.
The Americans, the Japanese, the Canadians and even the Australians, despite their new status as Kyoto signatories, did not want any compromising targets; nor did the Chinese, the Indians, the Brazilians or the Russians.
C'est parce que depuis longtemps, ni les pays membres, ni la Commission n'ont voulu donner la priorité absolue à la sécurité des citoyens et à la maîtrise de l'immigration, qui impliquent nécessairement la lutte contre l'immigration clandestine et la régulation des flux légaux.
It is because for a long time neither the Member States nor the Commission have wanted to give absolute priority to the safety of the public and to controlling immigration, which inevitably means combating clandestine immigration and regulating legal migration flows.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
