Les leçons des référendums français et néerlandais n'ont visiblement pas été tirées.
It appears that not much has been learnt from the referendums in France and the Netherlands.
Les substances utilisées aux États-Unis n'ont visiblement pas cessé d'être cancérigènes, tout comme la communauté scientifique n'a pas changé d'avis.
The substances used in the United States have obviously not stopped being carcinogenic, just as the scientific community has not changed its mind.
Ceux qui voudraient encore faire des économies sur un programme pavé de bonnes intentions mais plus que modeste tel que «PHILOXENIA» n'ont visiblement pas saisi l'importance économique et socio-politique du tourisme.
Anyone who wants to make cuts even to a well-meant but more than modest programme such as PHILOXENIA is obviously still unaware of the economic and social importance of tourism.