News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ont toujours pas mis” in English
8 examplesMais les mesures prises n’ont toujours pas mis un terme à cette illégalité.
The measures taken, however, have failed to put an end to this unlawful practice.
Aujourd'hui, huit ans plus tard, deux États membres n'ont toujours pas mis en uvre - ou pas entièrement - ce système.
Today, eight years later, two Member States have not yet implemented the system at all or only in part.
Face à une nouvelle catastrophe, en novembre 2002 - trois ans après l'Erika -, le Conseil et les États membres n'ont toujours pas mis en vigueur les mesures des paquets Erika I et Erika II.
While we are facing another disaster, which took place in November 2002 - three years after the Erika accident - the Council and the Member States have still not brought the measures in the Erika I and Erika II packages into force.
Tout cela ne nous regarde pas, et nous finirons bien par nous en rendre compte; autrement dit, certaines firmes n'ont toujours pas mis le doigt sur ces problèmes, ce qui, il est vrai, est alarmant.
And that means that there are still companies which have not discovered the problem, and that is alarming.
Je dois signaler qu’il est manifeste que de nombreux États membres n’ont toujours pas mis en œuvre de façon précise et fiable ces directives, bien qu’ils consacrent énormément d’énergie à cette fin.
I have to say that it is now apparent that precise and reliable implementation on the part of the Member States still has not been achieved in many cases, although Member States are clearly devoting considerable energy to getting the directives applied.
Permettez-moi de vous rappeler que tous les États membres n'ont toujours pas mis en uvre des décisions antérieures relatives à la directive sur les nitrates malgré le fait qu'il s'agisse d'une directive européenne.
May I take this opportunity to remind you that previous resolutions concerning the Nitrates Directive have still not been implemented in all Member States, in spite of the fact that there is a common EU resolution.
Ils n'ont toujours pas mis au point une stratégie de défense dans le cas d'une invasion en provenance de l'Est parce que certains pays et membres de l'OTAN considèrent que la question est politiquement trop sensible.
They still have not developed a strategy for defence in the event of an invasion from the east because some of the countries and NATO members consider the question too sensitive politically.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
