News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ont servi à rien” in English
8 examplesToutes mes peines n'ont servi à rien.
All my troubles came to nothing.
Toutes mes souffrances n'ont servi à rien.
All my pains went for nothing.
Depuis l'an 2000, toutes les mesures contre le chômage, la pauvreté et l'exclusion n'ont servi à rien.
Since 2000, none of the measures to combat unemployment, poverty and exclusion have achieved anything.
Elles ont été une parfaite farce et n'ont servi à rien d'autre qu'à donner un lustre civil à la junte militaire.
They were an utter farce and served no purpose other than to give a civilian gloss to the military junta.
En tant que rapporteur, je me suis donné beaucoup de peine afin que nous soyons prêts à temps, mais mes efforts n'ont servi à rien.
It means that this report will not be presented until the June part-session, and by then it will be too late.
Nous croyons que seul le dialogue constructif nous permettra de progresser et pour répondre à M. Dupuis, je dirai que je partage plusieurs de ses points de vue mais que nos résolutions d'urgence n'ont servi à rien.
We believe that only through constructive dialogue can we make progress. In reply to Mr Dupuis I would say that I share many of his views, but none of our urgent resolutions did any good.
Tous les sacrifices qu'ils ont fait ont été discutés auparavant, mais aujourd'hui, tous leurs sacrifices n'ont servi à rien, parce que la Commission change désormais d'avis et décide que l'Irish Box doit s'éteindre.
All the sacrifices they made were argued about before, but now all those sacrifices were in vain, because the Commission now takes a different line and says the box has got to go.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
