Pour le reste, les résultats n' ont sans doute pas été semblables, mais la Commission ne nous fournit pas cette étude comparative.
Most probably, the results for the remaining Member States were not identical, but the Commission has not made such a comparative study available.
Les Etats membres n'ont sans doute pas la volonté nécessaire pour se dessaisir d'une parcelle de souveraineté en vue de s'attaquer à ce problème.
The fact is that the Member States simply do not have the necessary will to surrender their sovereignty in order to tackle the problem.
La majeure partie des ressortissants étrangers et des apatrides qui vivent en Estonie sont nés dans le pays et n'ont sans doute pas l'intention de le quitter.
The majority of foreign citizens and stateless individuals in Estonia were born there and, more likely than not, have no intention to leave.
Madame le Président, toutes les implications du Conseil de Berlin des 24 et 25 mars derniers n'ont sans doute pas encore été perçues par les peuples de l'Union qui, comme d'habitude, vont découvrir progressivement les conséquences de ces accords.
Madam President, all the implications of the Berlin European Council of 24 and 25 March have undoubtedly not yet been perceived by the people of the Union, who, as usual, will gradually discover the consequences of these agreements.
Ceux qui osent prétendre que l'excellente organisation de notre politique quantitative de l'eau nous permet de régler seuls cette matière n'ont sans doute pas pris la peine de se pencher sur les inondations qui ont ravagé notre pays ces dernières années.
Anyone who dares to claim that we with our well-organised Dutch water management system can solve the water quantity problem ourselves has only to look at the floods that have overwhelmed us in recent years.